Lyrics and translation Nicole - Hoy

Hoy

Hoy puedo mirar
Todo lo que fue
Ho ho
Volver a empezar
Muchas veces fuí
Terca y distante
Oh, no!

Conteniendo todo por dentro
Evitando porrazos golpes bajos que duelen
Perdiendo toda fé
Y en la oscuridad encontrar un motivo que, motivo que
Ho ho
Siempre me hizo creer

Dejo que se apague
Todo lo que me hace mal
No miro atrás

Y si algo queda, lo revivo y lo vuelvo a enterrar

Y por la mañana volver a mirarte
Dar cada batalla por dolor y aguante y
Si tú estás ahí, ya no hay nada mas que pedir
Si tú estás ahí, si tú estás ahí
Ho, ho, ho

Hoy puedo mirar
Todo lo que fue
Ho ho
Volver a florecer
Y contigo ver
Nuevos sentidos, o no

Que no se esfume
Todo por dentro
Evitando porrazos
Golpes bajos que duelen
Perdiendo toda fé

Dejo que se apague
Todo lo que me hace mal
No miro atrás
Y si algo queda lo revivo y lo vuelvo a enterrar

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je peux regarder
Tout ce qui était
Ho ho
Recommencer
J'ai été tellement
Têtue et distante
Oh, non!

En retenant tout à l'intérieur
En évitant les coups bas qui font mal
Perdant toute foi
Et dans l'obscurité trouver une raison qui, une raison qui
Ho ho
M'a toujours fait croire

Je laisse s'éteindre
Tout ce qui me fait du mal
Je ne regarde pas en arrière

Et s'il reste quelque chose, je le reviens et je le réenterre

Et au matin, te regarder à nouveau
Combattre chaque bataille par la douleur et la résistance et
Si tu es là, il n'y a plus rien à demander
Si tu es là, si tu es là
Ho, ho, ho

Aujourd'hui, je peux regarder
Tout ce qui était
Ho ho
Refleurir
Et voir avec toi
De nouveaux sens, ou pas

Que cela ne s'évapore pas
Tout à l'intérieur
En évitant les coups bas
Les coups bas qui font mal
Perdant toute foi

Je laisse s'éteindre
Tout ce qui me fait du mal
Je ne regarde pas en arrière
Et s'il reste quelque chose, je le reviens et je le réenterre