Juntos Hasta el Final - Nicole translation in German

Juntos Hasta el Final

Nos vimos una vez
Y nos seguimos viendo
Me conociste tu
Sabia que era el momento
Dijimos pocas cosas
Te tome de la mano
Nos fuimos enterando
Por reacción del cuerpo
Que íbamos a amarnos

Nos Vimos esa vez
Y nos seguimos viendo
Jugábamos a ser
Amantes de momentos
Pero ni tu ni yo
Logramos desprendernos
De esta pasión total
Que nos quiere amarrar
Y lo está consiguiendo

Y entramos
Al ciclo de no separarnos
Siquiera un momento
Por que ahí entendimos
Que nuestro refugio
Lo teníamos dentro

Y no nos separamos
Ni un segundo más
Palabras y dulzura
Fueron adueñándose
De nuestras almas
Y mira donde estamos
Juntos hasta el final.

Y entramos
Al ciclo de no separarnos
Siquiera un momento
Por que ahí entendimos
Que nuestro refugio
Lo teníamos dentro

Y no nos separamos
Ni un segundo más
Palabras y dulzura
Fueron adueñándose
De nuestras almas
Y mira donde estamos
Juntos hasta el final.

Zusammen bis zum Ende

Wir sahen uns einmal
Und sahen uns weiterhin
Du lerntest mich kennen
Ich wusste, es war der Moment
Wir sagten wenige Dinge
Ich nahm dich bei der Hand
Wir fanden nach und nach heraus
Durch die Reaktion des Körpers
Dass wir uns lieben würden

Wir sahen uns damals
Und sahen uns weiterhin
Wir spielten zu sein
Liebende für Momente
Aber weder du noch ich
Schafften es, uns zu lösen
Von dieser totalen Leidenschaft
Die uns fesseln will
Und es auch schafft

Und wir traten ein
In den Kreislauf, uns nicht zu trennen
Nicht einmal für einen Moment
Denn da verstanden wir
Dass unser Zufluchtsort
In uns selbst lag

Und wir trennten uns nicht
Keine Sekunde mehr
Worte und Zärtlichkeit
Nahmen Besitz
Von unseren Seelen
Und schau, wo wir sind
Zusammen bis zum Ende.

Und wir traten ein
In den Kreislauf, uns nicht zu trennen
Nicht einmal für einen Moment
Denn da verstanden wir
Dass unser Zufluchtsort
In uns selbst lag

Und wir trennten uns nicht
Keine Sekunde mehr
Worte und Zärtlichkeit
Nahmen Besitz
Von unseren Seelen
Und schau, wo wir sind
Zusammen bis zum Ende.