Nicole - No Somos Extraños - translation of the lyrics into German

No Somos Extraños - Nicoletranslation in German




No Somos Extraños
Wir sind keine Fremden
Cuando las miradas pueden decidir
Wenn Blicke entscheiden können
Me miras desde lejos y parece que me olvide
Du siehst mich von Weitem an und es scheint, als vergäße ich.
Yo busco el momento solo para estar contigo
Ich suche den Moment, nur um bei dir zu sein
No es nada fácil estar lejos de ti
Es ist gar nicht leicht, weit weg von dir zu sein
Y los pasos se vuelven mas lentos
Und die Schritte werden langsamer
Cuando te acercas y no escondemos
Wenn du näher kommst und wir uns nicht verstecken
La luz se desvanece en mis ojos
Das Licht schwindet in meinen Augen
Tiemblo sin contenerlo
Ich zittere, ohne es zurückhalten zu können
Ni la pena apaga el momento
Nicht einmal die Scham dämpft den Moment
No hay mejor remedio que acercarnos
Es gibt kein besseres Heilmittel, als uns zu nähern
No somos extraños
Wir sind keine Fremden
Cuando dices cielo, voy por tierra a ti
Wenn du Himmel sagst, komme ich über die Erde zu dir
Pude ver tus sueños
Ich konnte deine Träume sehen
Y no te mentí
Und ich habe dich nicht angelogen
Y nunca te equivoques, no me puedes hacer mal
Und täusche dich niemals, du kannst mir nicht wehtun
Regálame la noche
Schenk mir die Nacht
No es nada fácil estar lejos de ti
Es ist gar nicht leicht, weit weg von dir zu sein
Y los pasos se vuelven mas lentos
Und die Schritte werden langsamer
Cuando te acercas y no escondemos
Wenn du näher kommst und wir uns nicht verstecken
La luz se desvanece en mis ojos
Das Licht schwindet in meinen Augen
Tiemblo sin contenerlo
Ich zittere, ohne es zurückhalten zu können
Ni la pena apaga el momento
Nicht einmal die Scham dämpft den Moment
No hay mejor remedio que acercarnos
Es gibt kein besseres Heilmittel, als uns zu nähern
No somos extraños
Wir sind keine Fremden
No es nada fácil estar lejos de ti
Es ist gar nicht leicht, weit weg von dir zu sein
Y los pasos se vuelven mas lentos
Und die Schritte werden langsamer
Cuando te acercas y no escondemos
Wenn du näher kommst und wir uns nicht verstecken
La luz se desvanece en mis ojos
Das Licht schwindet in meinen Augen
Tiemblo sin contenerlo
Ich zittere, ohne es zurückhalten zu können
Ni la pena apaga el momento
Nicht einmal die Scham dämpft den Moment
No hay mejor remedio que acercarnos
Es gibt kein besseres Heilmittel, als uns zu nähern
No somos extraños
Wir sind keine Fremden





Writer(s): Cristián Heyne, Denisse Laval


Attention! Feel free to leave feedback.