No Soy De Nadie - Nicole translation in German

No Soy De Nadie

(Carola Bony)

Casualmente como un juego,
Anhelo de dos.
Y el olvido es el cielo,
No siente vergüenza,
No tiene razón.

No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy mía.
No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy.

Dulce objeto del deseo,
Criatura perversa.
Te detienes y me pierdo,
Siempre guardas afecto
Y alguna sugestión.

No soy de nadie, no soy tuya...

Ich gehöre niemandem

(Carola Bony)

Zufällig wie ein Spiel,
Sehnsucht von zweien.
Und das Vergessen ist der Himmel,
Es fühlt keine Scham,
Es hat keinen Grund.

Ich gehöre niemandem, ich bin nicht deine,
Vielleicht gehöre ich mir selbst.
Ich gehöre niemandem, ich bin nicht deine,
Vielleicht bin ich.

Süßes Objekt der Begierde,
Verdorbene Kreatur.
Du hältst inne und ich verliere mich,
Du bewahrst immer Zuneigung
Und irgendeine Andeutung.

Ich gehöre niemandem, ich bin nicht deine...