Tres Pies Al Gato - Nicole translation in German

Tres Pies Al Gato

(Sergio Castillo / Pancho y Gloria Varona)

No entiendes nada de lo que te digo
No asimilas que yo lo quiero todo
Y que si te interesa andar conmigo
Debe ser a mi forma y a mi modo

No has comprendido nada de esta historia
Y si rechazas por falso lo evidente
Y sigue sin entrar en tu memoria
Que nunca me darás lo suficiente

Yo se que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Coro:

Si tu me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar tres pies al gato
Si tu me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar
Si tu me das dos, si tu me das dos
Si tu me das dos yo quiero cuatro

Lo que llamas amor no me interesa
Y no hace falta que te vuelvas loco
Por no entender que para tu sorpresa
Todo lo que me das me sabe a poco

No me emocionan esas emociones
Quiero todas tus noches o ninguna
Y soy tan moderada en ambiciones
Que sólo me conformo con la luna

Yo se que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Si tu me das dos yo quiero cuatro...

Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Si tu me das dos yo quiero cuatro...

Das Haar in der Suppe suchen

(Sergio Castillo / Pancho und Gloria Varona)

Du verstehst nichts von dem, was ich dir sage
Du begreifst nicht, dass ich alles will
Und dass, wenn es dich interessiert, mit mir zu sein
Es nach meiner Art und Weise sein muss

Du hast nichts von dieser Geschichte verstanden
Und wenn du das Offensichtliche als falsch ablehnst
Und es immer noch nicht in dein Gedächtnis dringt
Dass du mir niemals genug geben wirst

Ich weiß, dass das Normale dein Maßstab ist
Und dass dir das Außergewöhnliche missfällt
Wenn du mir großspurig dein Leben anbietest
Ich will es nicht, für mich ist es nichts

Refrain:

Wenn du mir zwei gibst, will ich vier
Ich liebe es, das Haar in der Suppe zu suchen
Wenn du mir zwei gibst, will ich vier
Ich liebe es zu suchen
Wenn du mir zwei gibst, wenn du mir zwei gibst
Wenn du mir zwei gibst, will ich vier

Was du Liebe nennst, interessiert mich nicht
Und es ist nicht nötig, dass du verrückt wirst
Weil du nicht verstehst, dass zu deiner Überraschung
Alles, was du mir gibst, mir zu wenig ist

Mich berühren diese Gefühle nicht
Ich will alle deine Nächte oder keine
Und ich bin so bescheiden in meinen Ambitionen
Dass ich mich nur mit dem Mond zufriedengebe

Ich weiß, dass das Normale dein Maßstab ist
Und dass dir das Außergewöhnliche missfällt
Wenn du mir großspurig dein Leben anbietest
Ich will es nicht, für mich ist es nichts

Wenn du mir zwei gibst, will ich vier...

Wenn du mir großspurig dein Leben anbietest
Ich will es nicht, für mich ist es nichts

Wenn du mir zwei gibst, will ich vier...