Lyrics and translation Nicole - Tres Pies Al Gato

Tres Pies Al Gato

(Sergio Castillo / Pancho y Gloria Varona)

No entiendes nada de lo que te digo
No asimilas que yo lo quiero todo
Y que si te interesa andar conmigo
Debe ser a mi forma y a mi modo

No has comprendido nada de esta historia
Y si rechazas por falso lo evidente
Y sigue sin entrar en tu memoria
Que nunca me darás lo suficiente

Yo se que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Coro:

Si tu me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar tres pies al gato
Si tu me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar
Si tu me das dos, si tu me das dos
Si tu me das dos yo quiero cuatro

Lo que llamas amor no me interesa
Y no hace falta que te vuelvas loco
Por no entender que para tu sorpresa
Todo lo que me das me sabe a poco

No me emocionan esas emociones
Quiero todas tus noches o ninguna
Y soy tan moderada en ambiciones
Que sólo me conformo con la luna

Yo se que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Si tu me das dos yo quiero cuatro...

Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada

Si tu me das dos yo quiero cuatro...

Trois Pattes au Chat

(Sergio Castillo / Pancho y Gloria Varona)

Tu ne comprends rien de ce que je te dis
Tu ne comprends pas que je veux tout
Et si tu veux être avec moi
Ce doit être à ma façon et à mon rythme

Tu n'as rien compris de cette histoire
Et si tu rejettes comme faux l'évident
Et si cela ne rentre toujours pas dans ta mémoire
Que tu ne me donneras jamais assez

Je sais que le normal est ta mesure
Et que l'exceptionnel te déplaît
Si dans un élan tu m'offres ta vie
Je ne la veux pas pour moi, ce n'est rien

Refrain:

Si tu me donnes deux, j'en veux quatre
J'adore chercher trois pattes au chat
Si tu me donnes deux, j'en veux quatre
J'adore chercher
Si tu me donnes deux, si tu me donnes deux
Si tu me donnes deux, j'en veux quatre

Ce que tu appelles l'amour ne m'intéresse pas
Et il n'est pas nécessaire que tu deviennes fou
Pour ne pas comprendre qu'à ta surprise
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas

Je ne suis pas émue par ces émotions
Je veux toutes tes nuits ou aucune
Et je suis si modérée dans mes ambitions
Que je me contente seulement de la lune

Je sais que le normal est ta mesure
Et que l'exceptionnel te déplaît
Si dans un élan tu m'offres ta vie
Je ne la veux pas pour moi, ce n'est rien

Si tu me donnes deux, j'en veux quatre...

Si dans un élan tu m'offres ta vie
Je ne la veux pas pour moi, ce n'est rien

Si tu me donnes deux, j'en veux quatre...