Nicole Atkins - A Night of Serious Drinking - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nicole Atkins - A Night of Serious Drinking




A Night of Serious Drinking
Ночь серьезной попойки
You asked me once
Ты как-то спросил меня,
What good is day
Зачем нужен день,
When careless hearts burn so bright
Когда беспечные сердца горят так ярко.
You and I are not like
Мы с тобой не похожи
That legendary bird
На ту легендарную птицу,
That arises from ash
Что восстает из пепла.
We burn, and crash
Мы горим и разбиваемся.
You asked me once
Ты как-то спросил меня,
What good is love
Зачем нужна любовь,
If hurt is just around the bend
Если боль всегда где-то рядом.
You and I play hide and seek
Мы с тобой играем в прятки
So very very well
Так хорошо,
The game never ends
Что игра никогда не кончается,
In a spell
Как будто под заклятьем.
You asked me once
Ты как-то спросил меня,
When will it end
Когда все это закончится,
These funny little ups and downs
Эти странные взлеты и падения.
Every disaster that befalls you and I
Каждая катастрофа, что случается с нами,
Must show that we care
Должна показывать, что нам не все равно,
A pair of clowns
Парочка клоунов.
On a jet plane
В реактивном самолете,
Sailin' through the night
Паря сквозь ночь,
I find I'm thinkin' of you
Я ловлю себя на мысли о тебе.
Nine years ago
Девять лет назад
Was just like yesterday
Было словно вчера.
You never look back
Ты никогда не оглядываешься назад,
Under attack
Даже под натиском.
On a jet plane
В реактивном самолете,
Sailin' through the night
Паря сквозь ночь,
I guess I'm wastin' precious time
Думаю, я трачу драгоценное время.
Seven years ago
Семь лет назад
You told me you had plans to go
Ты сказал, что собираешься уйти
And you'd never come back
И никогда не вернешься.
Shows what you know
Подумать только, как ты ошибался.
Those were serious nights of drinkin'
Это были ночи серьезных попоек.
I rest my head back on the shelf
Я откидываю голову назад, на полку.
My good name
Моя хорошая репутация
A bit too good for my own
Слишком хороша для меня самой.
Yeah I was naive
Да, я была наивной,
So I came to believe
И поэтому поверила.
This jet plane then suddenly still
Этот реактивный самолет вдруг замирает.
I can't believe I'll be there soon
Не могу поверить, что скоро буду там.
Three years ago
Три года назад
Felt like a lifetime
Казались целой вечностью.
Those mountains we climbed
Те горы, на которые мы взбирались
In our minds, minds
В наших мыслях, мыслях,
Minds
Мыслях.





Writer(s): Nicole Lee Atkins, James A Sclavunos


Attention! Feel free to leave feedback.