Lyrics and translation Nicole Atkins - Bleeding Diamonds

Bleeding Diamonds

This breath is wasted forever
But I know I'm not the first
I've been putting on my best
To hear the worst
And listening to someone elses fables
From radios at someone elses tables
Trying to find the words you want to hear
Masses are gathering up outside
And it's so dark
Wake up your brothers get in a line
To shoot the stars
And the sky looks like it is bleeding diamonds
Smoke looks just like a thousand garlands
I'm trying to find the words you want to
Hear me know cuz I've heard all that I can stand
This is not what I had planned
Pretending my loves home
I bereave my brothers in a silent league
Who wait while all the truth just leaves
To stake their claim alone
It's just another lonely night
It's just another lonely night

Diamants qui saignent

Ce souffle est gaspillé à jamais
Mais je sais que je ne suis pas la première
J'ai mis mon meilleur
Pour entendre le pire
Et écouter les fables de quelqu'un d'autre
Des radios sur les tables de quelqu'un d'autre
Essayer de trouver les mots que tu veux entendre
Les masses se rassemblent dehors
Et il fait si sombre
Réveille tes frères, mets-toi en rang
Pour tirer sur les étoiles
Et le ciel semble saigner des diamants
La fumée ressemble à des milliers de guirlandes
J'essaie de trouver les mots que tu veux
Entends-moi maintenant parce que j'ai entendu tout ce que je peux supporter
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Faire semblant que mon amour est à la maison
Je pleure mes frères dans une ligue silencieuse
Qui attendent pendant que toute la vérité s'en va
Pour revendiquer leur part seul
C'est juste une autre nuit solitaire
C'est juste une autre nuit solitaire