Lyrics and translation Nicole Atkins - Brooklyn's On Fire!

Brooklyn's On Fire!

Friday nights on the seventh floor
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Paper backs on the corner store
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Looking over the ledge, the sidewalk traffic starts to spread
Summer's begun across the bay
And no bit of silence remains
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, la dee da
And the band's not begun just yet
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Fifty names you're bound to forget
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Black and blue on the lakes
Wear badges from happier days
Late in the night, in '84
Walked in through the old out door
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, dee da, dee da
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
I'm caught in the way, of tears from much happier days
When we were young and unafraid, of stupid mistakes that we made
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
Ladeeda, la dee da, dee da, dee da, dee da

Brooklyn brûle !

Vendredi soir au septième étage
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
Des livres de poche au magasin du coin
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
Je regarde par-dessus le rebord, la circulation sur le trottoir commence à se propager
L'été a commencé de l'autre côté de la baie
Et plus un instant de silence ne subsiste
Oh, Brooklyn brûle et remplit les cœurs de juillet de désir
Le sommeil ne viendra pas avant le matin
Car ce soir, ton souvenir naît
La dee da, la dee da
Et le groupe n'a pas encore commencé
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
Cinquante noms que tu es sûr d'oublier
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
Bleu et noir sur les lacs
Porte des insignes de jours plus heureux
Tard dans la nuit, en '84
J'ai marché à travers la vieille porte extérieure
Oh, Brooklyn brûle et remplit les cœurs de juillet de désir
Le sommeil ne viendra pas avant le matin
Car ce soir, ton souvenir naît
La dee da, dee da, dee da
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
(QUATRE JUILLET, BROOKLYN, BRÛLE)
Je suis pris dans le chemin, des larmes de jours beaucoup plus heureux
Quand nous étions jeunes et sans peur, des erreurs stupides que nous avons faites
Oh, Brooklyn brûle et remplit les cœurs de juillet de désir
Le sommeil ne viendra pas avant le matin
Car ce soir, ton souvenir naît
Ladeeda, la dee da, dee da, dee da, dee da