Lyrics and translation Nicole Atkins - Girl You Look Amazing

Girl You Look Amazing

Losing a night
In basement town
It′s a bump and run
Man to man down
Another fly
Buzzin around
Watching sped up scenes
Spun by broken machines
Life's a pearl for
The nowhere girl
Oh darlin see what you′re missin?
Don't worry I
Pretended you
Were someone else
When I kissed you
He said
Girl you look amazing
This party's over
Now I′d like to take you home
Girl you look amazing
I never wanna, no I never wanna go
Ho-oh-ooome
I never wanna, no I never wanna go
Ho-oh-ooome
If we′ve got heartbeats to spend
I'm gonna spend my night
Cashing them in
Losing a night
In basement town
For a bump and run
Man to man down
In the gutter
You discover
All the things you miss
You want to take
Me by the hands
And show me love
I will never understand
He said "Girl you look amazing
This party′s over
Now I'd like to take you home"
Girl you look amazing
I never wanna
No I never wanna go
Ho-oo-ooomeeeee
Oh-ooo-wah-ah-ooooome
In the gutter you discover all the things you miss
In the gutter you discover all the things you miss
In the gutter you discover all the things you miss

Tu es magnifique

Je perds une nuit
Dans la ville du sous-sol
C'est un choc et une fuite
D'homme à homme
Une autre mouche
Bourdonne autour
Regardant des scènes accélérées
Tournées par des machines brisées
La vie est une perle pour
La fille de nulle part
Oh chérie, vois ce que tu rates ?
Ne t'inquiète pas, j'
Ai prétendu que tu
Étais quelqu'un d'autre
Quand je t'ai embrassée
Il a dit
Tu es magnifique
La fête est finie
Maintenant, j'aimerais te ramener à la maison
Tu es magnifique
Je ne veux jamais, non, je ne veux jamais y aller
Ho-oh-ooome
Je ne veux jamais, non, je ne veux jamais y aller
Ho-oh-ooome
Si nous avons des battements de cœur à dépenser
Je vais passer ma nuit
À les encaisser
Je perds une nuit
Dans la ville du sous-sol
Pour un choc et une fuite
D'homme à homme
Dans le caniveau
Tu découvres
Tout ce que tu rates
Tu veux me
Prendre par la main
Et me montrer de l'amour
Je ne comprendrai jamais
Il a dit "Tu es magnifique
La fête est finie
Maintenant, j'aimerais te ramener à la maison"
Tu es magnifique
Je ne veux jamais
Non, je ne veux jamais y aller
Ho-oo-ooomeeeee
Oh-ooo-wah-ah-ooooome
Dans le caniveau, tu découvres tout ce que tu rates
Dans le caniveau, tu découvres tout ce que tu rates
Dans le caniveau, tu découvres tout ce que tu rates