Lyrics and translation Nicole Atkins - Heavy Boots
The
boots
you
wear
are
heavy
Les
bottes
que
tu
portes
sont
lourdes
Rest
now,
I'll
wear
them
for
a
while
Repose-toi
maintenant,
je
les
porterai
un
moment
And
as
you
lie
there
sleeping
Et
pendant
que
tu
dors
I'll
walk
down,
and
retrace
every
mile
Je
marcherai
et
retracerai
chaque
kilomètre
All
the
lines
around
your
eyes
Toutes
les
lignes
autour
de
tes
yeux
Show
the
battles
deep
inside
you
Montrer
les
batailles
au
fond
de
toi
They
are
no
match
for
me
Elles
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Elles
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Elles
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
And
what
I
wouldn't
do,
Et
ce
que
je
ne
ferais
pas,
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
The
sea
is
wide
and
angry
La
mer
est
large
et
en
colère
It's
merciless,
and
waits
for
you
to
drown
Elle
est
impitoyable
et
attend
que
tu
te
noies
Your
arms
are
tired
from
swimming
Tes
bras
sont
fatigués
de
nager
The
violence
is
written
on
your
brow
La
violence
est
écrite
sur
ton
front
I
will
take
away
the
hurtful
words
Je
prendrai
les
mots
blessants
And
swallow
them
with
courage
Et
les
avalerai
avec
courage
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
And
what
I
wouldn't
do
Et
ce
que
je
ne
ferais
pas
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
To
wear
your
heavy
boots
Pour
porter
tes
bottes
lourdes
The
warriors
are
waiting
Les
guerriers
t'attendent
For
you,
outside
on
the
street
Pour
toi,
dehors
dans
la
rue
And
though
you're
only
waking
Et
même
si
tu
ne
fais
que
te
réveiller
Rush
now,
you'll
never
miss
a
beat
Dépeche-toi,
tu
ne
manqueras
jamais
un
battement
de
cœur
All
the
hungry
virgin
eyes
Tous
les
yeux
vierges
et
affamés
With
the
scorpions
in
their
smiles
Avec
les
scorpions
dans
leurs
sourires
When
their
greedy
fingers
rise
Quand
leurs
doigts
gourmands
s'élèvent
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
They
are
no
match
for
me
Ils
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.