Lyrics and translation Nicole Atkins - In the Splinters
I
stand,
all
slanted
now
Я
стою,
весь
перекошенный.
A
statue
on
one
leg
Статуя
на
одной
ноге.
Your
initials
Твои
инициалы
Dark
and
red
Темно-красный.
Scratched
into
the
boardwalk
Царапины
на
дощатом
тротуаре
In
ballpoint
pen!
Шариковой
ручкой!
Any
other
night
В
любую
другую
ночь
But
not
this
one
Но
не
в
этот
раз.
Any
other
night
В
любую
другую
ночь
I'd
wish
the
world
would
end
Я
бы
хотел,
чтобы
наступил
конец
света.
On
any
other
night
В
любую
другую
ночь.
I'd
wish
the
world
would
end
Я
бы
хотел,
чтобы
наступил
конец
света.
But
much
to
my
suprise
Но
к
моему
большому
удивлению
I'm
swept
away
again
Меня
снова
уносит
прочь.
I
stand,
in
the
splinters
Я
стою
среди
осколков.
A
stranger
in
my
own
skin
Незнакомец
в
моей
собственной
шкуре.
You
tried
your
best
Ты
старался
изо
всех
сил.
To
knock
me
down
Чтобы
сбить
меня
с
ног
But
someone
came
along
Но
кто-то
появился.
And
built
me
up
again!
И
построил
меня
заново!
Any
other
night
В
любую
другую
ночь
But
not
this
one!
Но
не
этот!
Any
other
night
В
любую
другую
ночь
I'd
wish
the
world
would
end!
Я
бы
хотел,
чтобы
наступил
конец
света!
On
any
other
night
В
любую
другую
ночь.
I'd
wish
the
world
would
end
Я
бы
хотел,
чтобы
наступил
конец
света.
But
much
to
my
surprise
Но
к
моему
большому
удивлению
I'm
swept
away
again
Меня
снова
уносит
прочь.
La
da
da,
da
dum
da
dah,
da
dah!
Ла-да-да,
да-дам-да-да,
да-да!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.