Lyrics and translation Nicole Atkins - Listen Up

Listen Up

Sometimes I feel
Like I ruined everything
Sometimes I feel
Like I'm slippin', slippin', oh-oh
The way my brain and body
Reacts to every memory
Sometimes I feel
Like I'm slippin', slippin', oh-oh
I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
Takes mistakes to grow
And now I know
You gotta listen uh-uh-up
(You gotta listen uh uh uh up)
Oh, listen up
When life got real, when life got real
I didn't know if I could handle it
Too many opinions
I don't wanna listen
But when my brain and body
Holds on to every memory
I need your help
So please advise
Oh, I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
It takes mistakes to grow
And now I know
You gotta listen uh-uh-up
(You gotta listen uh uh uh up)
Oh, listen up
When I'm broken
When I'm stuck
Then I know
I gotta listen up
When I'm lost
When I'm in a rut
(Then I know)
I gotta listen up
When I'm broken
When I'm stuck
Then I know
I gotta listen up
When I'm broken (ooh)
When I'm stuck (ooh)
Ohhh
I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
Takes mistakes to grow
And now I know
(And now I know)
And now I know
(And now I know)
And now I know
When I gotta listen up

Écoute bien

Parfois je sens
Que j'ai tout gâché
Parfois je sens
Que je glisse, glisse, oh-oh
La façon dont mon cerveau et mon corps
Réagissent à chaque souvenir
Parfois je sens
Que je glisse, glisse, oh-oh
J'
Aurais dû écouter quand j'étais jeune
Mais je parlais toujours trop (trop)
Ou j'étais ivre sur un lit de moments difficiles
(Il faut faire des erreurs pour savoir)
Il faut faire des erreurs pour grandir
Et maintenant je sais
Il faut écouter, uh-uh-up
(Il faut écouter, uh uh uh up)
Oh, écoute bien
Quand la vie est devenue réelle, quand la vie est devenue réelle
Je ne savais pas si je pouvais gérer
Trop d'opinions
Je ne veux pas écouter
Mais quand mon cerveau et mon corps
S'accrochent à chaque souvenir
J'ai besoin de ton aide
Alors s'il te plaît, conseille-moi
Oh, j'
Aurais dû écouter quand j'étais jeune
Mais je parlais toujours trop (trop)
Ou j'étais ivre sur un lit de moments difficiles
(Il faut faire des erreurs pour savoir)
Il faut faire des erreurs pour grandir
Et maintenant je sais
Il faut écouter, uh-uh-up
(Il faut écouter, uh uh uh up)
Oh, écoute bien
Quand je suis brisée
Quand je suis bloquée
Alors je sais
Que je dois écouter
Quand je suis perdue
Quand je suis dans une impasse
(Alors je sais)
Que je dois écouter
Quand je suis brisée
Quand je suis bloquée
Alors je sais
Que je dois écouter
Quand je suis brisée (ooh)
Quand je suis bloquée (ooh)
Ohhh
J'
Aurais dû écouter quand j'étais jeune
Mais je parlais toujours trop (trop)
Ou j'étais ivre sur un lit de moments difficiles
(Il faut faire des erreurs pour savoir)
Il faut faire des erreurs pour grandir
Et maintenant je sais
(Et maintenant je sais)
Et maintenant je sais
(Et maintenant je sais)
Et maintenant je sais
Quand je dois écouter