Lyrics and translation Nicole Atkins - Love Surreal

Love Surreal

I? ve been trying to know you
You seem a ruthless one
What is your history?
What is your history?
What do you want me to show you?
What past is buried at sea?
Would you confide in me?
What is your history?
I? m at your will once again
Love surreal, love surreal
It? s the only way that we? re allowed to feel
Love surreal, love surreal
If you think that we can work it out
Let? s take it from here
Take it from here
Take it from here
Take it from here
I? ve been trying to reach you
But you? re a ruthless one
Look what you? ve done
Look what you? ve done
If some balance existed
And I could see through the sound
I? d give you everything
I? d give you everything
I? m at your will once again
Love surreal, love surreal
It? s the only way that we? re allowed to feel
Love surreal, love surreal
If you think that we can work it out
Let? s take it from here
Take it from here
Take it from here
Take it from here

Amour Surréaliste

J'essaie de te connaître
Tu sembles impitoyable
Quelle est ton histoire ?
Quelle est ton histoire ?
Que veux-tu que je te montre ?
Quel passé est enterré en mer ?
Me ferais-tu confiance ?
Quelle est ton histoire ?
Je suis à nouveau à ta merci
Amour surréaliste, amour surréaliste
C'est la seule façon dont on a le droit de ressentir
Amour surréaliste, amour surréaliste
Si tu penses qu'on peut arranger les choses
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici
J'essaie de te joindre
Mais tu es impitoyable
Regarde ce que tu as fait
Regarde ce que tu as fait
S'il existait un certain équilibre
Et si je pouvais voir à travers le son
Je te donnerais tout
Je te donnerais tout
Je suis à nouveau à ta merci
Amour surréaliste, amour surréaliste
C'est la seule façon dont on a le droit de ressentir
Amour surréaliste, amour surréaliste
Si tu penses qu'on peut arranger les choses
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici
Reprenons ça d'ici