Lyrics and translation Nicole Atkins - Love Surreal

Love Surreal

I? ve been trying to know you
You seem a ruthless one
What is your history?
What is your history?
What do you want me to show you?
What past is buried at sea?
Would you confide in me?
What is your history?
I? m at your will once again
Love surreal, love surreal
It? s the only way that we? re allowed to feel
Love surreal, love surreal
If you think that we can work it out
Let? s take it from here
Take it from here
Take it from here
Take it from here
I? ve been trying to reach you
But you? re a ruthless one
Look what you? ve done
Look what you? ve done
If some balance existed
And I could see through the sound
I? d give you everything
I? d give you everything
I? m at your will once again
Love surreal, love surreal
It? s the only way that we? re allowed to feel
Love surreal, love surreal
If you think that we can work it out
Let? s take it from here
Take it from here
Take it from here
Take it from here

Сюрреальная любовь

Я пыталась узнать тебя,
Ты кажешься безжалостным.
Какова твоя история?
Какова твоя история?
Что ты хочешь, чтобы я тебе показала?
Какое прошлое погребено в море?
Ты бы мне доверился?
Какова твоя история?
Я снова в твоей власти.
Сюрреальная любовь, сюрреальная любовь,
Это единственный способ, которым нам позволено чувствовать.
Сюрреальная любовь, сюрреальная любовь,
Если ты думаешь, что мы можем разобраться,
Давай начнем отсюда.
Начнем отсюда.
Начнем отсюда.
Начнем отсюда.
Я пыталась достучаться до тебя,
Но ты безжалостный.
Посмотри, что ты наделал.
Посмотри, что ты наделал.
Если бы существовало какое-то равновесие,
И я могла бы видеть сквозь звук,
Я бы отдала тебе все.
Я бы отдала тебе все.
Я снова в твоей власти.
Сюрреальная любовь, сюрреальная любовь,
Это единственный способ, которым нам позволено чувствовать.
Сюрреальная любовь, сюрреальная любовь,
Если ты думаешь, что мы можем разобраться,
Давай начнем отсюда.
Начнем отсюда.
Начнем отсюда.
Начнем отсюда.