Lyrics and translation Nicole Atkins - Maybe Tonight

Maybe Tonight

I foresaw you like an old ghost story
From a family tree that was handed down to me

I′ve known you like a siren song that warns
I have been informed you could be the death of me

But patience bounds an eternal stone
You were meant to be mine
I draw a dual with the cards of gods
That were played in fate and time

I know we'll meet again
Maybe tonight
Just tell me where and when
I know it′s never sure
Maybe tonight (2x)

Sky whispers in a baritone
That the mystery always beats what I am shown

Search the the dial for what i need to know
They don't play those songs on my radio

Peut-être ce soir

Je t'ai entrevu comme une vieille histoire de fantômes
D'un arbre généalogique qui m'a été transmis

Je te connais comme une chanson de sirène qui avertit
J'ai été informée que tu pourrais être ma perte

Mais la patience enferme une pierre éternelle
Tu étais destiné à être mien
Je tire un double avec les cartes des dieux
Qui ont été jouées dans le destin et le temps

Je sais que nous nous reverrons
Peut-être ce soir
Dis-moi juste où et quand
Je sais que ce n'est jamais sûr
Peut-être ce soir (2x)

Le ciel murmure d'une voix de baryton
Que le mystère bat toujours ce qu'on me montre

Recherche sur le cadran ce que j'ai besoin de savoir
Ils ne jouent pas ces chansons sur ma radio