Lyrics and translation Nicole Atkins - Maybe Tonight

Maybe Tonight

I foresaw you like an old ghost story
From a family tree that was handed down to me

I′ve known you like a siren song that warns
I have been informed you could be the death of me

But patience bounds an eternal stone
You were meant to be mine
I draw a dual with the cards of gods
That were played in fate and time

I know we'll meet again
Maybe tonight
Just tell me where and when
I know it′s never sure
Maybe tonight (2x)

Sky whispers in a baritone
That the mystery always beats what I am shown

Search the the dial for what i need to know
They don't play those songs on my radio

Может быть, сегодня вечером

Я предвидела тебя, как старинную историю о призраках,
Из родословной, что передали мне.

Я знала тебя, как песню сирены, что предупреждает,
Меня предупредили, что ты можешь стать моей погибелью.

Но терпение ограничивает вечный камень,
Ты был предназначен мне.
Я вызываю на дуэль картами богов,
Которые были сыграны в судьбе и времени.

Я знаю, мы встретимся снова,
Может быть, сегодня вечером.
Просто скажи мне, где и когда.
Я знаю, это никогда не точно,
Может быть, сегодня вечером (2x).

Небо шепчет баритоном,
Что тайна всегда побеждает то, что мне показано.

Ищу на шкале то, что мне нужно знать,
Но эти песни не играют на моем радио.