Lyrics and translation Nicole Atkins - Neptune City

Neptune City

You can't see me from this view
All the way down
Trailing the procession
I'll hide out a few more days
Then I'll be leaving this place soon
Our hearts are singing out just for you
A cemetery song for summer
And if we knew just what we could do
A cemetery song we'd not sing
I'm sitting over Neptune City
I used to love it
It used to be pretty
I'll come down, walk around a while
Until I'm sure I can never go home again
Maybe if I paid attention
I could learn to love the landscape I was born to
By the river in the rain
Let it make me new again
Our hearts are singing out just for you
A cemetery song for summer
And if we knew just what we could do
A cemetery song we'd not sing
I'm sitting over Neptune City
I used to love it
It used to be pretty
I'll come down, walk around a while
Until I'm sure I can never go home again

Neptune City

Tu ne peux pas me voir de là
Tout le chemin jusqu'en bas
À la suite de la procession
Je vais me cacher encore quelques jours
Puis je quitterai cet endroit bientôt
Nos cœurs chantent juste pour toi
Une chanson de cimetière pour l'été
Et si nous savions ce que nous pouvions faire
Une chanson de cimetière que nous ne chanterions pas
Je suis assise au-dessus de Neptune City
Je l'aimais autrefois
C'était autrefois joli
Je vais descendre, me promener un moment
Jusqu'à ce que je sois sûre que je ne pourrai jamais rentrer chez moi
Peut-être que si j'y prêtais attention
J'apprendrais à aimer le paysage dans lequel je suis née
Au bord de la rivière sous la pluie
Laisse-moi redevenir nouvelle
Nos cœurs chantent juste pour toi
Une chanson de cimetière pour l'été
Et si nous savions ce que nous pouvions faire
Une chanson de cimetière que nous ne chanterions pas
Je suis assise au-dessus de Neptune City
Je l'aimais autrefois
C'était autrefois joli
Je vais descendre, me promener un moment
Jusqu'à ce que je sois sûre que je ne pourrai jamais rentrer chez moi