Lyrics and translation Nicole Atkins - Together We're Both Alone

I am raising a flag
I am just too tired now to fight
It's white and it's waving
Can't we save this for another night
I used to be afraid, but now I crave the quiet
Together we are both alone, but I don't mind
I'll dream of something to try and make us all right
Baby, put your arms down
They're machines that can't be fixed no more
Causing the alarm sounds
I'll be right here waiting at your door
We'll sit up on the bed for a while
Together we are both alone, but we don't mind
We'll dream of something to try and make us all right
But the dawn is trouble
When I close my eyes, you never go away
I've tried everything, still you won't change
Is it better if you go
But the ending doesn't matter
One hundred days, and then the suffering stops
Running faster through this
Hope to save your heart before it drops
And you can never say I didn't try
Together we are both alone, but I don't mind
I dreamt of everything, I tried to make us all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right, it's all right, it's all right

Я поднимаю флаг.
Я слишком устал, чтобы бороться.
Оно белое и колышется.
Неужели мы не можем отложить это до следующей ночи
Раньше я боялась, но теперь я жажду тишины.
Мы оба одиноки, но я не против.
Я буду мечтать о чем-то, что поможет нам все исправить.
Детка, опусти руки.
Это машины, которые уже не починить.
Вызывая звуки тревоги
Я буду ждать у твоей двери.
Мы немного посидим на кровати.
Вместе мы одиноки, но нам все равно.
Мы будем мечтать о чем-то, что поможет нам все исправить.
Но рассвет-это беда.
Когда я закрываю глаза, ты никогда не уходишь.
Я перепробовал все, но ты все равно не изменишься.
Будет лучше если ты уйдешь
Но конец не имеет значения.
Сто дней, и тогда страдания прекратятся.
Бегу быстрее через это
Надеюсь спасти твое сердце прежде чем оно упадет
И ты никогда не сможешь сказать, что я не пытался.
Мы оба одиноки, но я не против.
Я мечтал обо всем, я пытался сделать так, чтобы у нас все было хорошо.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.