Lyrics and translation Nicole Atkins - War Is Hell

I wake in the morning, eyes open
They burn like they′ve never been closed
Heart beats loud like a thousand drummers
Mother, will I explode?

War is hell, our civil one
War is hell, be civil love, and,
Leave me never to wound you
Find me when calm comes to you
And hold me in your arms
This civil war of ours

Leave from the city at seven or eight
And listen to talk radio
All the stories so familiar
Mother, will I explode?
Back to my town where the wolves are waiting
Priming away in the dusk
Every hour contemplating love, trust, anger, lust

War is hell, our civil one
War is hell, be civil love, and,
Leave me never to wound you
Find me when calm comes to you
And hold me in your arms
This civil war of ours
And hold me in your arms, this civil war of ours
Leave me never to wound you
Find me when calm comes to you
And hold me in your arms, this civil war of ours
And hold me in your arms, this civil war of ours

Я просыпаюсь утром с открытыми глазами.
Они горят, как будто их никогда не закрывали.
Сердце бьется громко, как тысяча барабанщиков.
Мама, я взорвусь?

Война-это Ад, наш гражданский.
Война-это ад, будь гражданской любовью, и...
Оставь меня, чтобы я никогда не ранил тебя.
Найди меня, когда к тебе придет спокойствие.
И держи меня в своих объятиях.
Это наша гражданская война.

Уезжаю из города в семь или восемь.
И слушать радио.
Все истории такие знакомые
Мама, я взорвусь?
Назад в мой город, где ждут волки.
Затравка в сумерках.
Каждый час размышляю о любви, доверии, гневе, похоти.

Война-это Ад, наш гражданский.
Война-это ад, будь гражданской любовью, и...
Оставь меня, чтобы я никогда не ранил тебя.
Найди меня, когда к тебе придет спокойствие.
И держи меня в своих объятиях.
Это наша гражданская война.
И держи меня в своих объятиях, это наша гражданская война.
Оставь меня, чтобы я никогда не ранил тебя.
Найди меня, когда к тебе придет спокойствие.
И держи меня в своих объятиях, это наша гражданская война.
И держи меня в своих объятиях, это наша гражданская война.