Lyrics and translation Nicole Atkins - We Wait Too Long

We Wait Too Long

Stranger in the rain outside my glass
Every night you pass a vision in my mind
Your hand reaches out for the taking
Danger tantalizing me with somebody like you
Can be so heartbreaking
You need to bear, all the birds are singing out to please take care
We wait too long for the moment to be right
We wait too long for the perfect danger to enlight
Wait too long
I regret to say that it′s so sad
Never got around to thinks that we imagine that we try
Waiting for a message that could draw near
That could dam the tears that dwell up the twinkling of an eye
In doughnut common prayers so contrived
The ugly rumors have me gathered, yeah,
Things are still polite
But I will soon find something wrong for you to find in me
I will bend the melody until it bleeds

On attend trop longtemps

Étranger sous la pluie devant ma vitre
Chaque nuit tu passes, une vision dans mon esprit
Ta main tendue pour me saisir
Le danger me tente avec quelqu'un comme toi
Ça peut être tellement déchirant
Tu dois supporter, tous les oiseaux chantent pour te dire de faire attention
On attend trop longtemps que le moment soit le bon
On attend trop longtemps que le danger parfait nous éclaire
On attend trop longtemps
Je regrette de dire que c'est tellement triste
On n'a jamais eu le temps de penser qu'on imagine qu'on essaie
On attend un message qui pourrait se rapprocher
Qui pourrait endiguer les larmes qui jaillissent au scintillement d'un œil
Dans des prières communes si artificielles
Les vilaines rumeurs me tiennent rassemblée, oui,
Les choses sont encore polies
Mais je trouverai bientôt quelque chose de mauvais pour que tu trouves en moi
Je plierai la mélodie jusqu'à ce qu'elle saigne