Lyrics and translation Nicole C. Mullen feat. Kathie Lee Gifford - The God Who Sees

The God Who Sees

Hagar was a single mother,
She was abandoned by the family she belonged to,
And there in the wilderness with her son alone,
With very little provisions,
She was wondering, she was questioning, does anyone care.
She's crying In the desert,
She's lost in her despair, she thinks nobody loves her,
Hagar thinks nobody's there.
But God says
I will be a ring of fire around her,
And I will be the glory in her midst,
And the power of my presence will bring her to her knees,
And I will lift her up again,
For I'm the God who sees, I'm the God who sees.
Then He speaks in gentle whispers,
And He softly calls her name, she feels His arms enfold her
As He holds her,and she'll never be the same.
Cause I'm the God who never changes,
And my promises are true,
And when this world deserts you this is what I'll do.
And then there was another woman
Named Ruth, she was from the land of Moab
She was met with grief, and heartache, she was a widow,
And she lived with her mother in law who was
Also a widow, and now it was time to move on.
But Ruth had never been to Bethlehem,
She never tasted of the house of bread,
But now she had heard an inner invitation to come and taste and see,
And so she vowed herself to her mother in law and said, where you go,
I will go, where you lie, I will lie, where you die,
I will die, and she begins a journey to the promise land.
She's traveling thru the desert, she's leaving her despair,
She's hoping for a future, praying God will lead her there.
And He says
I will put a ring around your finger,
And I will bless a child within your womb,
And the Savior will be born through you to free the world from sin,
And He'll make all things new for you,
And love you back to life again, again.
And then from Ruth, who gave birth to a son named Obed,
Who gave birth to a son Jesse, who gave birth to a son named DAVID.
Now this same once shepherd boy, mighty warrior,
Anointed king is alone, terrified in the darkness.
He's hiding in the desert, he's battling despair,
DAVID thinks his life is over, it's over, and God He doesn't care,
But God says
I will be the rock of your salvation, I'll hold you up,
By the strength of my right hand,
And the power of my Spirit will free you from all fear,
In the hour of your deepest need
You'll find that I am near, I am here.
Cause I will be a ring of fire around you and I will be the glory in
Your midst, and the power of my presence will bring you to
Your knees then I will lift you up again, for I'm the God who sees.
And then from the line of David finally,
Jesus The Messiah, The Anointed One, Yeshua, The Christ.
Born in the same house of bread,
To be the bread of life, in the town of Bethlehem.
And He will grow,
And He Will be called the Son of God,
He will be called Emmanuel God with us.
And He will heal and He will reveal,
And then He had an encounter with a woman named Mary of Magdela,
Who was plagued by demons,
Tormented by evil spirits, and Jesus set her free.
And Mary followed Him she listened at his feet,
She served Him, and she loved Him, oh how she loved Him.
But then she watched as they nailed Him to the cross,
And as they placed His body in the tomb,
In that moment her hope died, it died.
She crying in the garden, she's broken in despair,
She's searching for her Savior, but His body isn't there.
Then He says.
Mary
Glory Glory Glory Hallelujah I will be the glory in your midst and
Every knee will bow to me and every tongue confess,
Yes, all the world will worship me in all my Holiness.
I will be a ring a fire around and I will be the glory in your midst,
And the power of my presence will bring you to your knees
And I will lift you up again for I'm the God who sees, who sees.
I'm the God who sees,
Oh oh oh, I'm the God who sees, I see you,
I'm the God who sees you in the wilderness,
See you in your brokenness,
When your feeling lonely, I'm the God who sees.
In the desert places, in your empty spaces, I'm the God who sees.
I'm nearer than you dare believe,
Here in the very air you breathe, I'm the God who sees.

Le Dieu qui voit

Agar était une mère célibataire,
Elle a été abandonnée par sa famille,
Et là, dans le désert, seule avec son fils,
Avec très peu de provisions,
Elle se demandait, elle se questionnait, est-ce que quelqu'un se soucie d'elle.
Elle pleure dans le désert,
Elle est perdue dans son désespoir, elle pense que personne ne l'aime,
Agar pense que personne n'est là.
Mais Dieu dit :
Je serai un anneau de feu autour d'elle,
Et je serai la gloire au milieu d'elle,
Et la puissance de ma présence la mettra à genoux,
Et je la relèverai,
Car je suis le Dieu qui voit, je suis le Dieu qui voit.
Puis Il parle en doux murmures,
Et Il l'appelle doucement par son nom, elle sent Ses bras l'enlacer
Alors qu'Il la tient, et elle ne sera plus jamais la même.
Car je suis le Dieu qui ne change jamais,
Et mes promesses sont vraies,
Et quand ce monde te délaissera, voici ce que je ferai.
Et puis il y a eu une autre femme
Nommée Ruth, elle était originaire du pays de Moab
Elle a été confrontée au deuil et au chagrin d'amour, elle était veuve,
Et elle vivait avec sa belle-mère qui était
également veuve, et il était temps de passer à autre chose.
Mais Ruth n'avait jamais été à Bethléem,
Elle n'avait jamais goûté à la maison du pain,
Mais elle avait entendu une invitation intérieure à venir goûter et voir,
Alors elle a fait le vœu à sa belle-mère et a dit : Où tu iras,
J'irai, où tu te coucheras, je me coucherai, où tu mourras,
Je mourrai, et elle commence un voyage vers la terre promise.
Elle traverse le désert, elle quitte son désespoir,
Elle espère un avenir, priant Dieu de la conduire là-bas.
Et Il dit :
Je mettrai un anneau à ton doigt,
Et je bénirai un enfant dans ton ventre,
Et le Sauveur naîtra à travers toi pour libérer le monde du péché,
Et Il fera toutes choses nouvelles pour toi,
Et te ramènera à la vie, encore et encore.
Et puis de Ruth, qui a donné naissance à un fils nommé Obed,
Qui a donné naissance à un fils Jessé, qui a donné naissance à un fils nommé DAVID.
Maintenant, ce même ancien berger, puissant guerrier,
Le roi oint est seul, terrifié dans les ténèbres.
Il se cache dans le désert, il lutte contre le désespoir,
DAVID pense que sa vie est finie, c'est fini, et Dieu, Il s'en fiche,
Mais Dieu dit :
Je serai le rocher de ton salut, je te soutiendrai,
Par la force de ma main droite,
Et la puissance de mon Esprit te libérera de toute peur,
Dans l'heure de ton plus profond besoin
Tu trouveras que je suis proche, je suis ici.
Car je serai un anneau de feu autour de toi et je serai la gloire au milieu
de toi, et la puissance de ma présence te mettra à genoux
puis je te relèverai, car je suis le Dieu qui voit.
Et puis de la lignée de David enfin,
Jésus le Messie, l'Oint, Yeshoua, le Christ.
Né dans la même maison du pain,
Pour être le pain de vie, dans la ville de Bethléem.
Et Il grandira,
Et Il sera appelé le Fils de Dieu,
Il sera appelé Emmanuel Dieu avec nous.
Et Il guérira et Il révélera,
Et puis il a eu une rencontre avec une femme nommée Marie de Magdala,
Qui était tourmentée par des démons,
Tourmentée par des esprits mauvais, et Jésus l'a libérée.
Et Marie le suivait, elle écoutait à ses pieds,
Elle le servait, et elle l'aimait, oh comme elle l'aimait.
Mais ensuite, elle a regardé pendant qu'ils le clouaient sur la croix,
Et comme ils ont placé son corps dans la tombe,
À ce moment-là, son espoir est mort, il est mort.
Elle pleure dans le jardin, elle est brisée par le désespoir,
Elle cherche son Sauveur, mais son corps n'est pas là.
Puis Il dit.
Marie
Gloire Gloire Gloire Alléluia Je serai la gloire au milieu de toi et
Tout genou fléchira devant moi et toute langue confessera,
Oui, le monde entier m'adorera dans toute ma sainteté.
Je serai un anneau de feu autour de toi et je serai la gloire au milieu de toi,
Et la puissance de ma présence te mettra à genoux
Et je te relèverai car je suis le Dieu qui voit, qui voit.
Je suis le Dieu qui voit,
Oh oh oh, je suis le Dieu qui voit, je te vois,
Je suis le Dieu qui te voit dans le désert,
Te voit dans ta détresse,
Quand tu te sens seul, je suis le Dieu qui voit.
Dans les lieux déserts, dans tes espaces vides, je suis le Dieu qui voit.
Je suis plus proche que tu ne l'oses croire,
Ici, dans l'air même que tu respires, je suis le Dieu qui voit.