Lyrics and translation Nicole C. Mullen - Brainwash
CHORUS:
I
need
a
brainwash
from
my
head
to
my
soul
~ I
need
a
brainwash,
bring
it
down
to
my
toes
~ I
need
a
brainwash
in
and
our
'cause
you
know
~ I
need
a
B
R
A
I
N
double
wash*
REFREN:
J'ai
besoin
d'un
lavage
de
cerveau
de
la
tête
aux
pieds
~ J'ai
besoin
d'un
lavage
de
cerveau,
fais-le
descendre
jusqu'à
mes
orteils
~ J'ai
besoin
d'un
lavage
de
cerveau
dedans
et
dehors
parce
que
tu
sais
~ J'ai
besoin
d'un
L
A
V
A
G
E
de
cerveau
double*
Overwhelmed
by
the
stuff
on
TV
~ Overloaded
from
the
pressure
fallin'
on
me
~ light
head!
Oxygen!
I've
gotta
breath
*
Débordée
par
les
trucs
à
la
télé
~ Surchargée
par
la
pression
qui
me
tombe
dessus
~ La
tête
légère
! De
l'oxygène
! Je
dois
respirer
*
Email,
Myspace,
backin'
up
all
the
time
~ Voicemail,
press
one
if
you're
on
the
line
~ Transformer,
can
you
renew
my
mind?
Courriel,
Myspace,
tout
le
temps
en
train
de
se
remplir
~ Messagerie
vocale,
appuie
sur
1 si
tu
es
en
ligne
~ Transformateur,
peux-tu
me
renouveler
l'esprit
?
*CHORUS*
*REFREN*
Smack
dab
in
the
front
of
my
mind
~ All
that
I've
done
wrong
~ Re-play
and
rewind
~ How
can
I
erase
it
forever
this
time
*
Claqué
au
milieu
de
mon
esprit
~ Tout
ce
que
j'ai
fait
de
mal
~ Rejouer
et
rembobiner
~ Comment
puis-je
l'effacer
à
jamais
cette
fois-ci
*
Smack
dab
in
the
pit
of
my
soul
~ This
guilty
feeling's
diggin'
a
hole
~ And
my
thoughts
are
spinnin'
out
of
control
Claqué
au
milieu
de
mon
âme
~ Ce
sentiment
de
culpabilité
creuse
un
trou
~ Et
mes
pensées
tournent
hors
de
contrôle
*CHORUS*
*REFREN*
The
world
is
straight
typical
to
rock
the
traditional
~ Kinda
keep
it
real
life
livin'
mind
simple
though
~ My
past
is
in
remission
~ Thrivin'
on
my
conditions
~ I
need
a
turn
around
~ A
fresh
way
to
get
down
~ Comin'
straight
from
Jersey
roamin'
in
the
land
of
the
dirty
south,
free
~ Escapin'
misery
~ With
a
Christ
mentality
~ The
only
way
to
have
it
~ Living
word
habits
~ Feels
nice
dippin'
me
twice
~ Yo,
ah
I
need
a
Le
monde
est
typiquement
droit
pour
bercer
le
traditionnel
~ Essaye
de
garder
la
vie
réelle
simple
d'esprit
cependant
~ Mon
passé
est
en
rémission
~ Je
m'épanouis
dans
mes
conditions
~ J'ai
besoin
d'un
retournement
~ Une
nouvelle
façon
de
descendre
~ Venant
directement
du
Jersey
en
train
de
vagabonder
dans
le
pays
du
sud
sale,
libre
~ Échappant
à
la
misère
~ Avec
une
mentalité
chrétienne
~ La
seule
façon
de
l'avoir
~ Des
habitudes
de
paroles
vivantes
~ C'est
agréable
de
me
tremper
deux
fois
~ Yo,
ah
j'ai
besoin
d'un
*CHORUS*
*REFREN*
Be
not
conformed
to
this
world
~ But
be
transformed
by
the
renewing
of
your
mind
Ne
vous
conformez
pas
à
ce
monde
~ Mais
soyez
transformés
par
le
renouvellement
de
votre
esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.