Lyrics and translation Nicole C. Mullen - Farewell/Party Over Here

Farewell/Party Over Here

I'm telling myself so I'll know
I speak to my heart like a daughter
Someties it's hard to let go
Sometimes the staying is harder
So farewell broken heart
This is where we must part
Fare the well cloudy days
Moods of Blue, Shades of Gray
I thought I heard love loud and clear
It said it would be mine if only
I learn to let go of my fear
And cradle the hope of what could be
So Farewell broken heart
This is where we must part
Fare thee well cloudy days
Moods of blue, shades of gray
Rain go away, Don't come again another day
So farewell broken heart
This is where we must part
Fare thee well cloudy days
Moods of blue, shades of gray
This is where we must part
Fare thee well cloudy days
Moods of blue, shades of gray
I'm telling my self so i'll know

Adieu/la fête est finie

Je me le dis pour le savoir
Je parle à mon cœur comme à une fille
Parfois, c'est dur de lâcher prise
Parfois, rester est plus difficile
Alors, adieu cœur brisé
C'est ici que nous devons nous séparer
Adieu les jours nuageux
Humeurs bleues, nuances de gris
Je pensais avoir entendu l'amour fort et clair
Il a dit qu'il serait à moi si seulement
J'apprenais à lâcher ma peur
Et à chérir l'espoir de ce qui pourrait être
Alors, adieu cœur brisé
C'est ici que nous devons nous séparer
Adieu les jours nuageux
Humeurs bleues, nuances de gris
Pluie, va-t'en, ne reviens plus jamais
Alors, adieu cœur brisé
C'est ici que nous devons nous séparer
Adieu les jours nuageux
Humeurs bleues, nuances de gris
C'est ici que nous devons nous séparer
Adieu les jours nuageux
Humeurs bleues, nuances de gris
Je me le dis pour le savoir