Lyrics and translation Nicole C. Mullen - Granny's Angel

Granny's Angel

He was standing on the corner again
While she was praying for God to forgive his sin
And out of nowhere, two inches of lead
To him it′s still a mystery, how the bullet missed his head?

But granny cried, "Lord Jesus, help my baby boy
'Cause he ain′t doin' the things that he's supposed to," yeah, yeah
Then she cried, "Lord Jesus, it would bring me joy
To see him live to be someone who loves you"

′Cause you can′t keep livin' on granny′s Angel
See it's about time you get one of your own
I′m telling you can't keep livin′ on granny's Angel
'Cause whatcha gonna do when granny′s gone

Stuck in traffic at a quarter ′til nine
Shirley's cursing, oops that fatal wreck on my side
No compassion ′cause she don't realize
Had she been any earlier, boom it would have been her life

But this is what happened
But Granny cried, "Lord Jesus, help my baby girl
To do the things she knows that she′s supposed to"
Then she cried, "Lord Jesus, it would mean the world
To see her live to be someone who loves you"

'Cause you can′t keep livin' on granny's Angel, no, no
See it′s about time you get one of your own
I′m telling you can't keep livin ′on granny's Angel
′Cause whatcha gonna do when granny's gone

See we′ve all been a little guilty of
Living on the prayers of somebody else from time to time
Sometimes it's the prayers of your mama
Sometimes it's the prayers of your daddy
And sometimes it′s the prayers of your little old granny

But the truth of the matter is God didn′t have any stepchildren
He has no grandchildren, only sons and daughters
So I'm here to let you know
You can′t keep livin' on somebody elses Angel
′Cause it's time you get one of your own

′Cause you can't keep livin' on granny′s Angel
It′s about time you get one of your own
I'm telling you, you can′t keep livin' on granny′s Angel
I said whatcha gonna do when granny's gone
I said whatcha gonna do when, think about it
Whatcha gonna do when grannys gone

′Cause you can't keep livin' on
No you can′t keep livin′ on
Whatcha gonna do when
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when
I'm asking you
Whatcha gonna do when
Whatcha gonna do when gone

Ангел бабушки

Он снова стоял на углу,
Пока она молила Бога простить его грех.
И откуда ни возьмись, пять сантиметров свинца,
Для него до сих пор загадка, как пуля пролетела мимо его головы?

Но бабушка плакала: "Господи Иисусе, помоги моему мальчику,
Ведь он не делает того, что должен," да, да.
Потом она плакала: "Господи Иисусе, я была бы так рада
Видеть, как он живет, любя Тебя".

Ведь ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом,
Пора тебе обзавестись своим собственным.
Я говорю тебе, ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом,
Что будешь делать, когда бабушки не станет?

Застряла в пробке без пятнадцати девять,
Ширли ругается, ой, эта фатальная авария на моей стороне.
Нет сочувствия, потому что она не понимает,
Будь она чуть раньше, бум, это была бы ее жизнь.

Но вот что случилось:
Бабушка плакала: "Господи Иисусе, помоги моей девочке
Делать то, что она знает, что должна делать".
Потом она плакала: "Господи Иисусе, это значило бы для меня целый мир,
Видеть, как она живет, любя Тебя".

Ведь ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом, нет, нет,
Пора тебе обзавестись своим собственным.
Я говорю тебе, ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом,
Что будешь делать, когда бабушки не станет?

Видите ли, мы все немного виноваты в том, что
Время от времени живем молитвами кого-то другого.
Иногда это молитвы твоей мамы,
Иногда это молитвы твоего папы,
А иногда это молитвы твоей старенькой бабушки.

Но правда в том, что у Бога нет падчериц и пасынков,
У него нет внуков, только сыновья и дочери.
Так что я здесь, чтобы сказать тебе,
Ты не можешь вечно жить под чужим Ангелом,
Пора тебе обзавестись своим собственным.

Ведь ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом,
Пора тебе обзавестись своим собственным.
Я говорю тебе, ты не можешь вечно жить под бабушкиным Ангелом,
Я сказала, что будешь делать, когда бабушки не станет?
Я сказала, что будешь делать, когда, подумай об этом,
Что будешь делать, когда бабушки не станет?

Ведь ты не можешь вечно жить,
Нет, ты не можешь вечно жить,
Что будешь делать, когда,
Что будешь делать,
Что будешь делать, когда,
Я спрашиваю тебя,
Что будешь делать, когда,
Что будешь делать, когда ее не станет?