I Can / Believe - Nicole C. Mullen translation in French

I Can / Believe

As I stand, the skies are smiling at me
Suddenly, the world feels bright and easy
I can see it opening up all its possibilities
Segala yang cuba mengalahkanku
They belong to yesterday, (you see)
For today I know I'm ready to fly
(Just watch me)
For far too long we have not told ourselves
We can do all that we want
Just as long as we truly believe
Now this is our time
Our hands and hearts unite
The show the world that we boleh!
Together we will shine
Like stars above the skies
So spread your wings and live again
We will believe again (wooo ooo oo)
We will believe again (wooo ooo oo)
We will believe again (wooo ooo oo)
We will stood bersama through thick and thin
(We have conquered) doubt and disbelief
(Now it's time for) love and hope to live
Loud and proud and free
(New beginnings) this is our new start
We have proved we're are sronger than we sangka
All that matters is the size of our hearts
(Yes our hearts)
So now we always have to tell ourselves
We can do all that we want
Just as long as we truly believe
Now this is our time
Our hands and hearts unite
The show the world that we boleh!
Together we will shine
Like stars above the skies
So spread your wings and live again
Glory days, golden ages
(Malaysia had a thriving glory)
(A prestigious name and we should glorify that legacy)
(And understand that history)
(Football is as intricate as hunting)
(The country and crowd's voice resonates around the football pitch)
The game of games, the battle's a fury
The field's the temple, the goal's the glory
Tanah tumpahnya air mata kita
Padang perjuangan, perwira tanah kita
Jalur gemilang di dalam mata kita
Tiada warna lain selain warna kita
(In the game of football)
(We are all a family)
Uniting races across beliefs and
Igniting spirits to cross the field's end
Now this is our time
Our hands and hearts unite
The show the world that we boleh!
Together we will shine
Like stars above the skies
So spread your wings and live again
We will believe again (wooo ooo oo)
We will believe again (wooo ooo oo)
We will believe again (wooo ooo oo)

Je peux / Croire

Alors que je me tiens debout, le ciel me sourit
Soudain, le monde semble lumineux et facile
Je vois toutes ses possibilités s'ouvrir
Tout ce qui a essayé de me vaincre
Appartient à hier, (tu vois)
Car aujourd'hui, je sais que je suis prête à voler
(Regarde-moi)
Pendant trop longtemps, nous ne nous sommes pas dit
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons
Tant que nous y croyons vraiment
Maintenant, c'est notre moment
Nos mains et nos cœurs s'unissent
Montrons au monde que nous pouvons le faire !
Ensemble, nous brillerons
Comme des étoiles au-dessus du ciel
Alors déplie tes ailes et reviens à la vie
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)
Nous resterons ensemble dans les bons et les mauvais moments
(Nous avons vaincu) le doute et l'incrédulité
(Il est temps pour) l'amour et l'espoir de vivre
Fort, fier et libre
(Nouveaux commencements) c'est notre nouveau départ
Nous avons prouvé que nous sommes plus forts que nous ne le pensions
Tout ce qui compte, c'est la taille de nos cœurs
(Oui, nos cœurs)
Alors, maintenant, nous devons toujours nous dire
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons
Tant que nous y croyons vraiment
Maintenant, c'est notre moment
Nos mains et nos cœurs s'unissent
Montrons au monde que nous pouvons le faire !
Ensemble, nous brillerons
Comme des étoiles au-dessus du ciel
Alors déplie tes ailes et reviens à la vie
Jours glorieux, âges d'or
(La Malaisie a connu une gloire florissante)
(Un nom prestigieux et nous devrions glorifier cet héritage)
(Et comprendre cette histoire)
(Le football est aussi complexe que la chasse)
(Le pays et la voix de la foule résonnent autour du terrain de football)
Le jeu des jeux, la bataille est furieuse
Le terrain est le temple, le but est la gloire
La terre qui a vu couler nos larmes
Le champ de bataille, les héros de notre terre
La bande rayée brillante dans nos yeux
Il n'y a pas d'autre couleur que notre couleur
(Dans le jeu du football)
(Nous sommes tous une famille)
Unir les races à travers les croyances et
Enflammer les esprits pour traverser la ligne d'arrivée
Maintenant, c'est notre moment
Nos mains et nos cœurs s'unissent
Montrons au monde que nous pouvons le faire !
Ensemble, nous brillerons
Comme des étoiles au-dessus du ciel
Alors déplie tes ailes et reviens à la vie
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)
Nous allons y croire à nouveau (wooo ooo oo)