Nicole C. Mullen - Witness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole C. Mullen - Witness




Witness
Témoin
Can I get a witness, ah?
Puis-je avoir un témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Lookin′ for some ladies and some young men
Je cherche des femmes et des jeunes hommes
To run the race and endure to the very end
Pour courir la course et endurer jusqu'à la fin
No turnin' back, no quittin′ if you're gonna win
Pas de retour en arrière, pas d'abandon si tu veux gagner
Your mark, get set, runnin' like a champion
À vos marques, prêts, partez, courez comme un champion
Have you heard the story about Joshua?
As-tu entendu l'histoire de Josué ?
He was young, strong, and courageous
Il était jeune, fort et courageux
Not by power nor was it by might my friend
Ni par la force ni par la puissance, mon ami
"But by my spirit," that′s what the Lord says
« Mais par mon esprit », c'est ce que dit le Seigneur
Witness, ah?
Témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness, ah?
Puis-je avoir un témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I believe God is callin′ you my friend
Je crois que Dieu t'appelle, mon ami
To shake your world upside-down and back again
Pour secouer ton monde sens dessus dessous et le remettre en place
Might be a hundred you might just be a little kid
Tu pourrais être cent, tu pourrais juste être un petit enfant
But you can slay giants just the way that David did
Mais tu peux tuer des géants comme David l'a fait
I remember times when it was difficult
Je me souviens des moments c'était difficile
And I prayed that God would send a miracle
Et j'ai prié pour que Dieu envoie un miracle
I don't know how but right up to the very end
Je ne sais pas comment, mais jusqu'à la fin
He made a way outta no-way and sure enough delivered
Il a fait un chemin à partir de nulle part et il a sûrement livré
Witness, ah?
Témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness, ah?
Puis-je avoir un témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Sling shot in my back pocket track
Slingshot dans ma poche arrière
Bumpin′ with a rocket
Bumpin′ avec une fusée
Battle rocks by my side
Battle rocks à mes côtés
Ready for apocalypse
Prêt pour l'apocalypse
Even these inventions unseen but heard
Même ces inventions invisibles mais entendues
Not by power or might but by my spirit says the word
Pas par la puissance ou la force mais par mon esprit, dit la parole
And who can be against us if you for us?
Et qui peut être contre nous si tu es pour nous ?
(Nobody)
(Personne)
And who can shut us down if you with us?
Et qui peut nous arrêter si tu es avec nous ?
(Nobody)
(Personne)
And who can stop a thing that you started?
Et qui peut arrêter quelque chose que tu as commencé ?
(Nobody)
(Personne)
If you with us, put 'em up and be a witness
Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin
Can I get a witness, ah?
Puis-je avoir un témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness, ah?
Puis-je avoir un témoin, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this, ah?
Tu peux être avec ça, ah ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness?
Puis-je avoir un témoin ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this?
Tu peux être avec ça ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness?
Puis-je avoir un témoin ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this?
Tu peux être avec ça ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness?
Puis-je avoir un témoin ?
(And who can be against us if you for us?)
(Et qui peut être contre nous si tu es pour nous ?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this?
Tu peux être avec ça ?
(And who can be against us if you for us?)
(Et qui peut être contre nous si tu es pour nous ?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can I get a witness?
Puis-je avoir un témoin ?
(And who can stop a thing that you started?)
(Et qui peut arrêter quelque chose que tu as commencé ?)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Can you get with this?
Tu peux être avec ça ?
(If you with us, put ′em up and be a witness)
(Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
If you with us, put 'em up and be a witness?
Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin ?
If you with us, put ′em up and be a witness?
Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin ?
If you with us, put 'em up and be a witness?
Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin ?
If you with us, put 'em up and be a witness?
Si tu es avec nous, lève-les et sois un témoin ?





Writer(s): Nicole Coleman-mullen, David Cox, Linda Kowatch


Attention! Feel free to leave feedback.