Nicole Cassandra Smit feat. Kameelah Waheed - Birdsong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole Cassandra Smit feat. Kameelah Waheed - Birdsong




Birdsong
Chanson des oiseaux
Om sanningen kom fram,
Si la vérité était révélée,
Att jag stannade
Que je suis restée
Att jag stannar i din famn
Que je reste dans tes bras
Kommer du vara min
Pourras-tu être le mien
Eller lämna ingenting
Ou ne laisseras-tu rien
I din vaka sorgen blir instinkt
Dans ton éveil, la tristesse devient instinct
Jag kommer ner och ser dig
Je descends et te vois
Jag kommer ner och ber
Je descends et prie
Sakta faller säkert
Lentement, je tombe sûrement
Sakta faller jag
Lentement, je tombe
In the palm of your hands the story began
Dans la paume de tes mains, l'histoire a commencé
As many before, your sentences ran
Comme beaucoup d'autres avant, tes phrases ont couru
I wanted it more
Je le voulais plus
Oooh
Oooh
In the back of my mind the emptiest line
Au fond de mon esprit, la ligne la plus vide
Is how I define
Est comment je définis
A meaningless rhyme
Une rime sans signification
That dances in time
Qui danse dans le temps
Aim for empty
Vise le vide
Fill it
Remplis-le
Sell it
Vends-le
Ground beneath me
Le sol sous moi
Stutter, shudder, scatter
Bégayer, trembler, disperser
Once Needy I was greedy for the love
Jadis, j'étais avide d'amour
I gave free for a buzz
Je l'ai donné gratuitement pour un frisson
When it ended, I was leaning for the drug,
Quand cela s'est terminé, j'étais penchée vers la drogue,
Had to learn true meaning one love
J'ai apprendre la vraie signification de l'amour
I ain't sure if it's need or a want
Je ne suis pas sûre si c'est un besoin ou un désir
I ignored all signs reinvented myself
J'ai ignoré tous les signes, je me suis réinventée
Can't heal cause I miss you its official
Je ne peux pas guérir parce que tu me manques, c'est officiel
Going numb, now I'm here resurrecting my wealth
Je m'engourdis, maintenant je suis ici, à ressusciter ma richesse
Once Needy I was greedy for the love
Jadis, j'étais avide d'amour
I gave free for a buzz
Je l'ai donné gratuitement pour un frisson
When it ended, I was leaning for the drug,
Quand cela s'est terminé, j'étais penchée vers la drogue,
Had to learn true meaning one love
J'ai apprendre la vraie signification de l'amour
I ain't sure if it's need or a want
Je ne suis pas sûre si c'est un besoin ou un désir
I ignored all signs reinvented myself
J'ai ignoré tous les signes, je me suis réinventée
Can't heal cause I miss you its official
Je ne peux pas guérir parce que tu me manques, c'est officiel
Going numb, now I'm here resurrecting my wealth
Je m'engourdis, maintenant je suis ici, à ressusciter ma richesse
In the palm of your hands the story began
Dans la paume de tes mains, l'histoire a commencé
As many before, your sentences ran
Comme beaucoup d'autres avant, tes phrases ont couru
I wanted it more
Je le voulais plus
Oooh
Oooh
In the back of my mind the emptiest line
Au fond de mon esprit, la ligne la plus vide
Is how I define
Est comment je définis
A meaningless rhyme
Une rime sans signification
That dances in time
Qui danse dans le temps
In the palm of your hands the story began
Dans la paume de tes mains, l'histoire a commencé
As many before, your sentences ran
Comme beaucoup d'autres avant, tes phrases ont couru
I wanted it more
Je le voulais plus
Oooh
Oooh
In the back of my mind the emptiest line
Au fond de mon esprit, la ligne la plus vide
Is how I define
Est comment je définis
A meaningless rhyme
Une rime sans signification
That dances in time
Qui danse dans le temps
Aim for empty
Vise le vide
As many before
Comme beaucoup d'autres avant
In the palm of your hands the story began
Dans la paume de tes mains, l'histoire a commencé
As many before, your sentences ran
Comme beaucoup d'autres avant, tes phrases ont couru
I wanted it more
Je le voulais plus
Oooh
Oooh
In the back of my mind the emptiest line
Au fond de mon esprit, la ligne la plus vide
Is how I define
Est comment je définis
A meaningless rhyme
Une rime sans signification
That dances in time
Qui danse dans le temps
In the palm of your hands the story began
Dans la paume de tes mains, l'histoire a commencé
As many before, your sentences ran
Comme beaucoup d'autres avant, tes phrases ont couru
I wanted it more
Je le voulais plus
Oooh
Oooh
In the back of my mind the emptiest line
Au fond de mon esprit, la ligne la plus vide
Is how I define
Est comment je définis
A meaningless rhyme
Une rime sans signification
That dances in time
Qui danse dans le temps





Writer(s): Chris Greive, Kameelah Waheed, Nicole Cassandra Smit


Attention! Feel free to leave feedback.