Lyrics and translation Nicole Cassandra Smit - Sour as Candy

Sour as Candy

Sour as Candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold
Sour as candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold

See you lurking in my space
Throwing shade all over the place
Killing all of my inner taste

Smile oh you caught me today
But I won't let you get away
Throwing caution is valid play

Sour as Candy, Sour as Candy
Bitter as gold, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold
Sour as Candy, Sour as Candy
Bitter as gold, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold

What am I longing for now
Can't see all but the fire
Can't see all but the fire

What have you made of me now
Coursing through is a lion's vein
Coursing through is a lion's vein

Sour as Candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold
Sour as candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold

Sour as Candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold
Sour as candy, bitter as gold
Your silver tongue won't reach the sweet I hold

Aigre comme un bonbon

Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède
Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède

Je te vois rôder dans mon espace
Projeter de l'ombre partout
Tuer tout mon goût intérieur

Sourire oh tu m'as attrapée aujourd'hui
Mais je ne te laisserai pas t'enfuir
Jeter la prudence est un jeu valable

Aigre comme un bonbon, Aigre comme un bonbon
Amère comme l'or, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède
Aigre comme un bonbon, Aigre comme un bonbon
Amère comme l'or, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède

Qu'est-ce que je désire maintenant
Je ne vois que le feu
Je ne vois que le feu

Qu'as-tu fait de moi maintenant
Une veine de lion coule dans mes veines
Une veine de lion coule dans mes veines

Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède
Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède

Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède
Aigre comme un bonbon, amère comme l'or
Ta langue d'argent n'atteindra pas la douceur que je possède