Lyrics and translation Nicole Cherry - Cine iubește

Cine iubește

Spune-mi ce vrei dar cate femei au plans dupa tine.
Spune-mi orice, spune-mi de ce ar mai conta.
Si daca mai stai ce poti sa-mi dai ti-e frica de mine.
Stiu ca ma minti, hai spune-mi ce simti cu adevarat.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea ca tu m-ai uitat.

Neincetat nu stiu cum faci sa ma tii langa tine.
Cum reusesti sa-mi amintesti ce inseamna dor.
Iar din amandoi o parte din noi iti apartine.
Azi ma iubesti maine tu pleci mult prea usor.

Si ma tot intreb cu ce ma aleg din iubirea noastra.
Poate-i nedrept sa te mai astept dar ceva nu ma lasa.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie plestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeaspa ca tu m-ai uitat.

Cand vreau sa-ti vorbesc te faci ca nu vezi.
Si tot ce imi spui nici tu nu mai crezi.
Cand vreau sa ma auzi tu vrei sa fugi.
Nu te mai opresc, esti liber sa pleci.

Cine iubeste si lasa sa fie blestemat.
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.
Cine iubeste si lasa sa fie blestemat
Dumnezeu sa-ti dea pedeapsa ca tu m-ai uitat.

Qui aime

Dis-moi ce que tu veux, mais combien de femmes ont pleuré après toi.
Dis-moi n'importe quoi, dis-moi pourquoi ça compterait encore.
Et si tu restes encore, qu'est-ce que tu peux me donner, as-tu peur de moi.
Je sais que tu me mens, dis-moi ce que tu ressens vraiment.

Et je me demande toujours ce que je choisis dans notre amour.
Peut-être que c'est injuste de t'attendre encore, mais quelque chose ne me laisse pas partir.

Que celui qui aime et laisse soit maudit.
Que Dieu te punisse parce que tu m'as oublié.
Que celui qui aime et laisse soit maudit
Que Dieu te donne parce que tu m'as oublié.

Sans cesse, je ne sais pas comment tu fais pour me garder près de toi.
Comment arrives-tu à me rappeler ce que signifie le désir.
Et de nous deux, une partie de nous t'appartient.
Aujourd'hui tu m'aimes, demain tu pars trop facilement.

Et je me demande toujours ce que je choisis dans notre amour.
Peut-être que c'est injuste de t'attendre encore, mais quelque chose ne me laisse pas partir.

Que celui qui aime et laisse soit maudit.
Que Dieu te punisse parce que tu m'as oublié.
Que celui qui aime et laisse soit maudit
Que Dieu te donne parce que tu m'as oublié.

Quand je veux te parler, tu fais comme si tu ne voyais pas.
Et tout ce que tu me dis, toi non plus tu n'y crois plus.
Quand je veux que tu m'entendes, tu veux t'enfuir.
Je ne t'arrête plus, tu es libre de partir.

Que celui qui aime et laisse soit maudit.
Que Dieu te punisse parce que tu m'as oublié.
Que celui qui aime et laisse soit maudit
Que Dieu te punisse parce que tu m'as oublié.