Lyrics and translation Nicole Cherry - Cine sunt eu?

Cine sunt eu?

Nu sunt eu când mă uit în oglindă
Am trupul întreg, dar inima rănită
Nu sunt eu când mă uit înapoi
Știu că n-o să pot să fac din unu, doi

Singură, nesigură
Stau în cameră și-aud
Pașii tăi, dar nu mă întorc
De durere, mă ascund

Inimă, ce victimă
Te-ai lăsat dusă de val
Tu înoți prin amintiri
Și nu mai ajungi la mal

Cine sunt eu?
Eu nu sunt fata asta
Ce plânge rănită
Eu îmi spun mereu
Să țin capul sus, când mă uit în oglindă
Zi-mi cine sunt eu?
Ce sunt eu pentru tine
Ce-am fos, ce rămân eu
Știe el cine sunt
Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng
Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng
Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng

Și încă încerc să-mi amintesc
Dacă înaintea ta eram altcineva
Încă mă lupt să rup din mine
Ce-a rămas din noi, să te pot uita

Singură, nesigură
Stau în cameră și-aud
Pașii tăi, dar nu mă întorc
De durere, mă ascund

Inimă, ce victimă
Te-ai lăsat dusă de val
Tu înoți prin amintiri
Și nu mai ajungi la mal

Cine sunt eu?
Eu nu sunt fata asta
Ce plânge rănită
Eu îmi spun mereu
Să țin capul sus
Când mă uit în oglindă
Zi-mi, cine sunt eu?
Ce sunt eu pentru tine
Ce-am fost, ce rămân eu
Știe el cine sunt
Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng
Asta-i ultima oară
E ultima oară când plâng
Asta-i ultima oară
E ultima oară...

Кто я?

Это не я, когда смотрю в зеркало
Тело цело, но сердце ранено
Это не я, когда оглядываюсь назад
Знаю, что из одного не сделаю два

Одинокая, неуверенная
Сижу в комнате и слышу
Твои шаги, но не оборачиваюсь
От боли прячусь

Сердце, какая же ты жертва
Ты позволила унести себя волне
Ты плывешь по воспоминаниям
И не можешь добраться до берега

Кто я?
Я не эта девушка
Которая плачет от боли
Я всегда говорю себе
Держать голову высоко, когда смотрю в зеркало
Скажи мне, кто я?
Кто я для тебя?
Кем была, кем останусь я?
Он знает, кто я
Это последний раз
Это последний раз, когда я плачу
Это последний раз
Это последний раз, когда я плачу
Это последний раз
Это последний раз, когда я плачу

И все еще пытаюсь вспомнить
Была ли я другой до тебя
Все еще борюсь, чтобы вырвать из себя
То, что осталось от нас, чтобы смогла забыть тебя

Одинокая, неуверенная
Сижу в комнате и слышу
Твои шаги, но не оборачиваюсь
От боли прячусь

Сердце, какая же ты жертва
Ты позволила унести себя волне
Ты плывешь по воспоминаниям
И не можешь добраться до берега

Кто я?
Я не эта девушка
Которая плачет от боли
Я всегда говорю себе
Держать голову высоко
Когда смотрю в зеркало
Скажи мне, кто я?
Кто я для тебя?
Кем была, кем останусь я?
Он знает, кто я
Это последний раз
Это последний раз, когда я плачу
Это последний раз
Это последний раз, когда я плачу
Это последний раз
Это последний раз...