Lyrics and translation Nicole Cherry - Cuvintele tale

Cuvintele tale

Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Piesa asta-i pentru tine.
Poate asa te simti mai bine.
Stiu ce crezi tu despre mine.
Dar eu cred ca poti mai bine.
Nu pot sa inteleg de ce.
Iti pierzi toate zilele, zilele si noptile.
Ma urmaresti in tot ce fac.
Cu cine sunt si cum ma-mbrac.
Nu ma judeca, nu stii de fapt.
Nici macar de unde am plecat.
Sau ce am vazut pe drum.
Simt ca n-ai mai zis demult nimic.
Cel putin, nu ceva pozitiv.
Oare ma mai stii.
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Esti singur si nehotarat.
Cred ca n-ai mai ras demult.
Te grabesti sa vezi la mine.
Tot ce nu iti mai convine.
Te-am bagat prea mult in seama.
Cheltui timp si timpu-i scurt.
Din tablou tu vezi o rama.
Si lasi in urma doar o rana.
Nu ma judeca, nu stii de fapt.
Nici macar de unde am plecat.
Sau ce am vazut pe drum.
Simt ca n-ai mai zis demult nimic.
Cel putin, nu ceva pozitiv.
Oare ma mai stii?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine esti?
Cuvintele tale chiar ma lovesc.
Dar eu sunt tare si nu ma opresc.
Tu vrei sa ma doara si reusesti.
Eu stiu cine sunt, tu cine estii?

Tes paroles

Tes paroles me touchent vraiment.
Mais je suis forte et je ne m'arrête pas.
Tu veux que ça me fasse mal et tu réussis.
Je sais qui je suis, qui es-tu ?
Cette chanson est pour toi.
Peut-être que tu te sentiras mieux ainsi.
Je sais ce que tu penses de moi.
Mais je crois que tu peux faire mieux.
Je ne comprends pas pourquoi.
Tu perds tous tes jours, tes jours et tes nuits.
Tu me suis dans tout ce que je fais.
Avec qui je suis et comment je m'habille.
Ne me juge pas, tu ne sais pas en fait.
Même pas d'où je viens.
Ou ce que j'ai vu en chemin.
J'ai l'impression que tu n'as plus rien dit depuis longtemps.
Au moins, pas quelque chose de positif.
Est-ce que tu te souviens encore de moi ?
Tes paroles me touchent vraiment.
Mais je suis forte et je ne m'arrête pas.
Tu veux que ça me fasse mal et tu réussis.
Je sais qui je suis, qui es-tu ?
Tes paroles me touchent vraiment.
Mais je suis forte et je ne m'arrête pas.
Tu veux que ça me fasse mal et tu réussis.
Je sais qui je suis, qui es-tu ?
Tu es seul et indécis.
Je crois que tu n'as plus ri depuis longtemps.
Tu te précipites pour voir chez moi.
Tout ce qui ne te convient plus.
Je t'ai trop écouté.
Tu gaspilles du temps et le temps est court.
Dans le tableau, tu vois un cadre.
Et tu ne laisses qu'une blessure derrière toi.
Ne me juge pas, tu ne sais pas en fait.
Même pas d'où je viens.
Ou ce que j'ai vu en chemin.
J'ai l'impression que tu n'as plus rien dit depuis longtemps.
Au moins, pas quelque chose de positif.
Est-ce que tu te souviens encore de moi ?
Tes paroles me touchent vraiment.
Mais je suis forte et je ne m'arrête pas.
Tu veux que ça me fasse mal et tu réussis.
Je sais qui je suis, qui es-tu ?
Tes paroles me touchent vraiment.
Mais je suis forte et je ne m'arrête pas.
Tu veux que ça me fasse mal et tu réussis.
Je sais qui je suis, qui es-tu ?