Lyrics and translation Nicole Cherry - Doctore

Doctore

Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Ganduri blurate in noapte apar
Cautand fericire in pahar

Sorb iar si iar vin povesti, stiu eu
Povesti fara final
La mine se rup doua inimi mereu
Din acelasi vechi jurnal

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Ai carte, ai parte, ajungi departe
Mama asa spunea
N-a spus: Copilo, ai grija, te rog, si de inima ta

Danseaza amandoi aici in fata mea si ea

Calca stramb, cu pantofii, lui iar pe inima mea

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Cand iubesti prea mult, iubirea doare
Oferind mai mult, din iubita ajungi cersetoare
Inima, iarta-ma, te-am pacalit
Am vrut sa ma simt iubita si te-am oferit

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Doctore

Je ne suis pas médecin, je ne guéris pas les douleurs
D'amour apportées au bar
Des pensées floues apparaissent dans la nuit
À la recherche du bonheur dans un verre

Je sirote encore et encore des histoires de vin, je sais
Des histoires sans fin
Deux cœurs se brisent toujours chez moi
Du même vieux journal

J'ai vraiment aimé un seul homme
Mon amie partage maintenant le même lit avec lui

Docteur, tu peux guérir, guérir mon cœur
Docteur, il ne bat plus comme il battait
Docteur, tu connais ma blessure, elle est ouverte devant toi
Quand je crie, verse ce que tu veux dessus

Tu as des livres, tu as de la chance, tu vas loin
C'est ce que ma mère disait
Elle n'a pas dit : Mon enfant, fais attention, s'il te plaît, à ton cœur aussi

Ils dansent tous les deux ici devant moi et elle

Il foule mon cœur de manière inappropriée avec ses chaussures

J'ai vraiment aimé un seul homme
Mon amie partage maintenant le même lit avec lui

Docteur, tu peux guérir, guérir mon cœur
Docteur, il ne bat plus comme il battait
Docteur, tu connais ma blessure, elle est ouverte devant toi
Quand je crie, verse ce que tu veux dessus

Quand tu aimes trop, l'amour fait mal
En donnant plus, d'amoureuse tu deviens mendiante
Mon cœur, pardonne-moi, je t'ai trompé
Je voulais me sentir aimée et je t'ai offert

Docteur, tu peux guérir, guérir mon cœur
Docteur, il ne bat plus comme il battait
Docteur, tu connais ma blessure, elle est ouverte devant toi
Quand je crie, verse ce que tu veux dessus