Lyrics and translation Nicole Cherry - Doctore

Doctore

Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Ganduri blurate in noapte apar
Cautand fericire in pahar

Sorb iar si iar vin povesti, stiu eu
Povesti fara final
La mine se rup doua inimi mereu
Din acelasi vechi jurnal

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Ai carte, ai parte, ajungi departe
Mama asa spunea
N-a spus: Copilo, ai grija, te rog, si de inima ta

Danseaza amandoi aici in fata mea si ea

Calca stramb, cu pantofii, lui iar pe inima mea

Cu adevarat am iubit doar un barbat
Prietena mea imparte cu el acum acelasi pat

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Cand iubesti prea mult, iubirea doare
Oferind mai mult, din iubita ajungi cersetoare
Inima, iarta-ma, te-am pacalit
Am vrut sa ma simt iubita si te-am oferit

Doctore, ai vindeca, vindeca inima mea
Doctore, nu mai bate cum batea
Doctore, stii rana mea, e deschisa in fata ta
Cand eu tip, toarna ce vrei tu pe ea

Доктор

Я не доктор, не лечу боли,
Что любовь принесла к барной стойке.
Размытые мысли ночью появляются,
Ища счастье в бокале.

Снова и снова глотаю вино, слушаю истории, знаю я их,
Истории без конца.
У меня разбиваются два сердца всегда,
Из одного и того же старого дневника.

По-настоящему я любила только одного мужчину,
Моя подруга делит с ним теперь одну постель.

Доктор, исцели, исцели мое сердце,
Доктор, оно больше не бьется как раньше.
Доктор, ты видишь мою рану, она открыта перед тобой,
Когда я кричу, лей на нее что хочешь.

Учишься, получаешь, далеко пойдешь,
Мама так говорила.
Не сказала: "Доченька, береги, прошу, и свое сердце".

Танцуют оба здесь передо мной, и она

Наступает своими туфлями ему прямо на мое сердце.

По-настоящему я любила только одного мужчину,
Моя подруга делит с ним теперь одну постель.

Доктор, исцели, исцели мое сердце,
Доктор, оно больше не бьется как раньше.
Доктор, ты видишь мою рану, она открыта перед тобой,
Когда я кричу, лей на нее что хочешь.

Когда любишь слишком сильно, любовь причиняет боль,
Отдавая больше, из возлюбленной становишься попрошайкой.
Сердце, прости меня, я тебя обманула,
Я хотела чувствовать себя любимой и отдала тебя.

Доктор, исцели, исцели мое сердце,
Доктор, оно больше не бьется как раньше.
Доктор, ты видишь мою рану, она открыта перед тобой,
Когда я кричу, лей на нее что хочешь.