Nicole Cherry - Nopțile - translation of the lyrics into English

Lyrics and English translation Nicole Cherry - Nopțile




Nopțile
The Nights
Gata, gata
Enough, enough
Nu mai plânge, fată
Don't cry anymore, boy
Ai trecut
You've passed
Noaptea asta
This night
Am așteptat-o atât
I've waited for it so long
Atât de mult
So long
Ce-o fie nu se știe
What will be, is unknown
Dar o fie ok
But it will be okay
iubesc la nebunie
I love myself madly
De când nu mai fac ce vrei
Ever since I stopped doing what you want
Mi-a fost tare dor de mine
I missed myself so much
Nu mai poți combini
You can't control me anymore
Nu te văd bine de la lumini
I can't see you clearly with these lights
vină nopțile
Let the nights come
În care uit tot
When I forget everything
În care inima
When my heart
Se dezbracă de dor
Undresses from longing
vină nopțile
Let the nights come
În care iei foc
When you catch fire
nu mai am gându'
'Cause I don't think about you
La tine deloc
At all anymore
Două noaptea
Two in the morning
Noaptea asta acum
This night now
A început
Has begun
Suni degeaba
You're calling in vain
Nu mai încerca
Don't even try
Nu te aud
I can't hear you
Ce-o fie nu se știe
What will be, is unknown
Dar o fie ok
But it will be okay
iubesc la nebunie
I love myself madly
De când nu mai fac ce vrei
Ever since I stopped doing what you want
Mi-a fost tare dor de mine
I missed myself so much
Nu mai poți combini
You can't control me anymore
Nu te văd bine de la lumini
I can't see you clearly with these lights
vină nopțile
Let the nights come
În care uit tot
When I forget everything
În care inima
When my heart
Se dezbracă de dor
Undresses from longing
vină nopțile
Let the nights come
În care iei foc
When you catch fire
nu mai am gându'
'Cause I don't think about you
La tine deloc
At all anymore
vină nopțile cu soare
Let the nights with sunshine come
Și îmi dea o altă stare
And give me another state of mind
vină nopțile după care
Let the nights come after which
Eu o uit cine ești
I will forget who you are
vină nopțile
Let the nights come
În care uit tot
When I forget everything
În care inima
When my heart
Se dezbracă de dor
Undresses from longing
vină nopțile
Let the nights come
În care iei foc
When you catch fire
nu mai am gându'
'Cause I don't think about you
La tine deloc
At all anymore






Attention! Feel free to leave feedback.