Lyrics and translation Nicole Croisille - Tell Me What I Want to Hear

Tell Me What I Want to Hear

What will he say when he knows I'm gone?
I never wanted to do him wrong
But the moment you came along I could see life starting aknew
Somehow I had to make up my mind
Decide on leaving the past behind
For the future I hope to find when i'm sharing my life with you

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me

We talked of starting a family
And I was faced with reality
How to tell him 'bout you and me and expect him to understand
I started writing a simple note
But there was guilt in each word I wrote
I began to give up all hope when I felt the touch of your hand

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me

Tell me what I wanna hear
I'll never fear just as long as you
Love me, really love me, always love me
Tell me what I wanna hear
I'll never fear as long as you love me
Tell me, tell me what I wanna hear
Come to me and tell me clear
That you love me, really love me, always love me

Скажи мне то, что я хочу услышать

Что он скажет, когда узнает, что я ушла?
Я никогда не хотела причинить ему боль,
Но в тот момент, когда ты появился, я увидела, как жизнь начинается заново.
Мне нужно было как-то решиться,
Решить оставить прошлое позади,
Ради будущего, которое я надеюсь обрести, разделяя свою жизнь с тобой.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты
Любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты
Любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.

Мы говорили о создании семьи,
И я столкнулась с реальностью,
Как рассказать ему о нас с тобой и ожидать, что он поймет.
Я начала писать простую записку,
Но в каждом написанном слове была вина.
Я начала терять всякую надежду, когда почувствовала прикосновение твоей руки.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты
Любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты
Любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.

Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты
Любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Я никогда не буду бояться, пока ты любишь меня.
Скажи мне, скажи мне то, что я хочу услышать,
Подойди ко мне и скажи ясно,
Что ты любишь меня, по-настоящему любишь, всегда любишь меня.