Lyrics and translation Nicole Croisille - Je ne suis que de l'amour

Je ne suis que de l'amour

Il me traite certains jours
Comme une reine
Il m'a dit œil de velours
Mais je t'aime
Et je suis heureuse avec lui
Il me parle aussi parfois
Comme à son chien
Il me fait mal, il me bat
Mais je reviens
Car je suis heureuse avec lui
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
Je suis faite pour donner
Je n'ai rien à demander
Je n'obéis qu'à sa loi
Qu'à son désir
Je ferais n'importe quoi
Pour son plaisir
Ce qui vient de lui: c'est ma vie
Je ne suis que de l'amour
Un instant d'éternité
Il peut jouer à volonté de moi
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour
C'est ma seule vérité
Je n'ai plus de liberté qu'aimer
Je ne suis que de l'amour...

Я — лишь любовь

Временами ты обращаешься
Со мной, как с королевой.
Ты говорил, что мои глаза — бархат.
Но я люблю тебя.
И я счастлива с тобой.
А иногда ты говоришь со мной
Как со своей собакой.
Ты делаешь мне больно, бьешь меня.
Но я возвращаюсь.
Потому что я счастлива с тобой.
Я — лишь любовь,
Это моя единственная правда.
У меня не осталось другой свободы, кроме как любить.
Я — лишь любовь,
Я создана, чтобы отдавать.
Мне нечего просить,
Я подчиняюсь только твоей воле,
Твоему желанию.
Я сделаю все,
Ради твоего удовольствия.
То, что исходит от тебя — это моя жизнь.
Я — лишь любовь,
Мгновение вечности.
Ты можешь играть мной, как тебе заблагорассудится.
Я — лишь любовь,
Это моя единственная правда.
У меня не осталось другой свободы, кроме как любить.
Я — лишь любовь,
Это моя единственная правда.
У меня не осталось другой свободы, кроме как любить.
Я — лишь любовь...