Lyrics and translation Nicole Cross - Wolken aus Staub

Wolken aus Staub

Ich bin nicht
Was sie denken, was sie erwarten
Schritt für Schritt, bau' ich auf
Immer mehr von dem Fahrtwind
Sie reden so viel
Ich leb' nur mein Leben
Keine Pläne mit mir
Lass' mich nicht mehr bewegen

Ich versteh' nicht was sie reden
Ihre Worte, sie machen keinen Sinn
Doch ich bin, wie ich bin

Denn alles, alles was bleibt
Sind Wolken aus Staub hinter mir
Bin für alles, alles bereit
Hab' nichts zu verlier'n
Ab heute schau' ich nie wieder zurück
Denn alles, alles was bleibt
Sind Wolken aus Staub hinter mir

Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir

Frag' mich nicht welche Richtung
Und wohin ich laufe, mach's für mich
Ganz allein, hab' die Straßen im Auge
Ich zieh' hinter mir all das Neid und den Misstrauen
Hab' das Ziel im Visier, nur noch vor und zurück schau'n

Ich versteh' nicht was sie reden
Ihre Worte, sie machen keinen Sinn
Doch ich bin, wie ich bin

Denn alles, alles was bleibt
Sind Wolken aus Staub hinter mir
Bin für alles, alles bereit
Hab' nichts zu verlier'n
Ab heute schau' ich nie wieder zurück
Denn alles, alles was bleibt
Sind Wolken aus Staub hinter mir

Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir
Wolken aus Staub hinter mir

Nuages de poussière

Je ne suis pas
Ce qu'ils pensent, ce qu'ils attendent
Étape par étape, je construis
Toujours plus de ce vent de course
Ils parlent tellement
Je vis juste ma vie
Pas de plans avec moi
Ne me fais plus bouger

Je ne comprends pas ce qu'ils disent
Leurs mots, ils n'ont aucun sens
Mais je suis comme je suis

Parce que tout, tout ce qui reste
Ce sont des nuages de poussière derrière moi
Je suis prêt pour tout, tout
Je n'ai rien à perdre
À partir d'aujourd'hui, je ne regarderai plus jamais en arrière
Parce que tout, tout ce qui reste
Ce sont des nuages de poussière derrière moi

Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi

Ne me demande pas dans quelle direction
Et où je cours, fais-le pour moi
Tout seul, j'ai les rues à l'œil
Je traîne derrière moi toute cette envie et cette méfiance
J'ai le but en vue, je ne regarde que vers l'avant et vers l'arrière

Je ne comprends pas ce qu'ils disent
Leurs mots, ils n'ont aucun sens
Mais je suis comme je suis

Parce que tout, tout ce qui reste
Ce sont des nuages de poussière derrière moi
Je suis prêt pour tout, tout
Je n'ai rien à perdre
À partir d'aujourd'hui, je ne regarderai plus jamais en arrière
Parce que tout, tout ce qui reste
Ce sont des nuages de poussière derrière moi

Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi
Nuages de poussière derrière moi