Lyrics and translation Nicole Dollanganger - Gold Satin Dreamer

Gold Satin Dreamer

Light bleeds in through the curtain lace
Sleep on the couch where the flowers stay
And never bloom, but only fade in the sun

I fill the bath while I dream of the lake
I can smell the blood purged from raw steak
By the barbecue on a summer day in the sun

But I find you here
In the blue light of the TV
And I, I feel you in the wind
Through the back screen at night
With the kitchen tile cold on my cheek (oh)
Love you, baby

Gold satin dreamer
Gold satin heart
Gold satin dreamer
Waiting for it to get dark (for it to get dark)
I wait for it to get dark

All of those dreams left out in the sun
They run like syrup and clot like blood
Disfigured beyond recognition in the sun

Colors fade from my memories and even though
Other faces I forget, yours is carved of stone
Tryna to take you out of me is like
Trying to get smoke out of wood
Love you, baby

Gold satin dreamer
Gold satin heart
Gold satin dreamer
Waiting for it to get dark (for it to get dark)
I wait for it to get dark (for it to get dark)

Rêveuse en satin doré

La lumière saigne à travers la dentelle des rideaux
Je dors sur le canapé où les fleurs restent
Et ne fleurissent jamais, mais se fanent seulement au soleil

Je remplis le bain pendant que je rêve du lac
Je peux sentir le sang purgé du steak cru
Par le barbecue un jour d'été au soleil

Mais je te trouve ici
Dans la lumière bleue de la télévision
Et moi, je te sens dans le vent
À travers l'écran arrière la nuit
Avec le carrelage froid de la cuisine sur ma joue (oh)
Je t'aime, bébé

Rêveuse en satin doré
Cœur en satin doré
Rêveuse en satin doré
Attendant que la nuit tombe (qu'elle tombe)
J'attends que la nuit tombe

Tous ces rêves laissés au soleil
Ils coulent comme du sirop et coagulent comme du sang
Défigurés au-delà de la reconnaissance au soleil

Les couleurs s'estompent de mes souvenirs et même si
D'autres visages que j'oublie, le tien est sculpté dans la pierre
Essayer de te sortir de moi, c'est comme
Essayer d'enlever la fumée du bois
Je t'aime, bébé

Rêveuse en satin doré
Cœur en satin doré
Rêveuse en satin doré
Attendant que la nuit tombe (qu'elle tombe)
J'attends que la nuit tombe (qu'elle tombe)