Have You Seen Me? - Nicole Dollanganger translation in German

Have You Seen Me?

Have you seen me?
I′ve been wandering
Out by the road
Trying to get home
He used the garbage bag and nail gun
Do you think I look like someone
You could use to have fun?
I tried to run
But he's not done with me
The flowers grow between
A retainer full of teeth
I told him he could shoot me
But for him I would not scream

Did you know me?
Have you seen me on your TV?
They′re still looking
Do you like me when I have no face?
Hog tied and bound by black duct tape
I told him that I cannot breathe
He said I want you to scream for me

The flowers grow between
A retainer full of teeth
I told him he could shoot me
But for him I would not scream

Have you seen me?
Have you seen me?
Have you seen me?
Have you?

Hast du mich gesehen?

Hast du mich gesehen?
Ich bin umhergeirrt
Draußen an der Straße
Versuchend nach Hause zu kommen
Er benutzte den Müllsack und die Nagelpistole
Denkst du, ich sehe aus wie jemand
Mit dem du Spaß haben könntest?
Ich versuchte zu rennen
Doch er ist nicht fertig mit mir
Die Blumen wachsen zwischen
Einer Zahnspange voller Zähne
Ich sagte ihm, er könne mich erschießen
Doch für ihn würde ich nicht schreien

Kanntest du mich?
Hast du mich im Fernsehen gesehen?
Sie suchen immer noch
Magst du mich, wenn ich kein Gesicht habe?
Gefesselt mit schwarzem Klebeband
Ich sagte ihm, ich könne nicht atmen
Er sagte, ich will, dass du für mich schreist

Die Blumen wachsen zwischen
Einer Zahnspange voller Zähne
Ich sagte ihm, er könne mich erschießen
Doch für ihn würde ich nicht schreien

Hast du mich gesehen?
Hast du mich gesehen?
Hast du mich gesehen?
Hast du?