Married in Mount Airy - Nicole Dollanganger translation in German

Married in Mount Airy

I was married in Mount Airy
In its prime, sometime in the late 60's
Where he carried me into a lover's suite
And we made love beneath
The mirrored ceiling

And things were merry at Mount Airy
Where they'd sing
"All you have to bring is your love of everything"

Don't recall what we were drinking (Mhm-mhm)
But I remember thinking
There was something very strange in the air (Mhm-mhm)
Don't recall what we were singing (Mhm-mhm)
But I remember swinging
With my hands caught in the curls of his long hair (Mhm-mhm)

Don't recall what we were singing (Ah)
But I remember swinging
Don't recall what we were singing
Don't recall what we were drinking

But I could swear he tasted of Sherry
Contrary to the maraschino cherries
With our own colour TV
Heavenly shag carpeting
A world apart from the ordinary
Something in the air

And things were merry at Mount Airy
Where they'd sing
"All you have to bring is your love of everything"

Don't recall what we were drinking
But I remember thinking
There was something very strange in the air
Don't recall what we were singing
But I remember swinging
With my hands caught in the curls of his long hair

Verheiratet in Mount Airy

Ich wurde in Mount Airy geheiratet,
in seiner Blütezeit, irgendwann in den späten 60ern,
wo er mich in eine Liebessuite trug
und wir uns liebten unter
der verspiegelten Decke.

Und es war fröhlich in Mount Airy,
wo sie sangen:
"Alles, was du mitbringen musst, ist deine Liebe zu allem."

Kann mich nicht erinnern, was wir tranken (Mhm-mhm),
aber ich erinnere mich, dass ich dachte,
da lag etwas sehr Seltsames in der Luft (Mhm-mhm).
Kann mich nicht erinnern, was wir sangen (Mhm-mhm),
aber ich erinnere mich, wie ich mich schwang,
mit meinen Händen gefangen in den Locken seines langen Haares (Mhm-mhm).

Kann mich nicht erinnern, was wir sangen (Ah),
aber ich erinnere mich, wie ich mich schwang.
Kann mich nicht erinnern, was wir sangen.
Kann mich nicht erinnern, was wir tranken.

Aber ich könnte schwören, er schmeckte nach Sherry,
im Gegensatz zu den Maraschinokirschen,
mit unserem eigenen Farbfernseher,
himmlischem Shag-Teppichboden,
eine Welt abseits des Gewöhnlichen,
etwas lag in der Luft.

Und es war fröhlich in Mount Airy,
wo sie sangen:
"Alles, was du mitbringen musst, ist deine Liebe zu allem."

Kann mich nicht erinnern, was wir tranken,
aber ich erinnere mich, dass ich dachte,
da lag etwas sehr Seltsames in der Luft.
Kann mich nicht erinnern, was wir sangen,
aber ich erinnere mich, wie ich mich schwang,
mit meinen Händen gefangen in den Locken seines langen Haares.