Lyrics and translation Nicole Dollanganger - Mean

Mean

Born a cop in uniform in black vinyl gloves
I don't hate you for your steel-toed boots
Or your handcuffs
You are the way you always were
You like your cruel games
But i am not so quick to break
I count my gain in blood & pain
I like it when it hurts like hell
There's nothing you can do to me
I wouldn't do to myself
I'll be bound to you in leather & chains
I'll be your sister your young bride
Your daughter your slave

Méchante

Née policière en uniforme, gantée de vinyle noir
Je ne te hais pas pour tes bottes à embout d'acier
Ni pour tes menottes
Tu es comme tu as toujours été
Tu aimes tes jeux cruels
Mais je ne suis pas si facile à briser
Je compte mes gains en sang et en douleur
J'aime quand ça fait mal comme l'enfer
Il n'y a rien que tu puisses me faire
Que je ne me ferais pas à moi-même
Je serai liée à toi, en cuir et en chaînes
Je serai ta sœur, ta jeune épouse
Ta fille, ton esclave