Lyrics and translation Nicole Dollanganger - Only Angels Have Wings

Only Angels Have Wings

I know it's true
Only angels have wings
But they don't get to do
Any of the things we do
And I'm sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause
I'm no good, not even when I'm trying, trying
I know if I was an angel
I'd be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
And maybe that's crazy of me but it's true
I know it's true
Only angels have wings
But they don't get to do
Any of the things we do
'Cause when I dream, mmm
It's you I see, mmm
(I'm sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause)
'Cause when I dream, mmm
It's you I see, mmm
(I'm no good, not even when I'm trying)
If I was an angel
I'd be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that's crazy of me but it's true
If I was an angel
I'd be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that's crazy of me but it's true
And I'm sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause

Только у ангелов есть крылья

Я знаю, это правда,
Только у ангелов есть крылья.
Но им не дано делать
Ничего из того, что делаем мы.
И мне жаль, что он ценит мою душу больше,
Чем мои бриллианты, ведь
Я никчемна, даже когда стараюсь, стараюсь.
Я знаю, если бы я была ангелом,
Я бы умоляла их отрезать мне крылья,
Только чтобы быть здесь с тобой, милый.
Может, это безумие с моей стороны, но это правда.
Я знаю, это правда,
Только у ангелов есть крылья.
Но им не дано делать
Ничего из того, что делаем мы.
Ведь когда я мечтаю, ммм,
Я вижу тебя, ммм.
(Мне жаль, что он ценит мою душу больше,
Чем мои бриллианты, ведь)
Ведь когда я мечтаю, ммм,
Я вижу тебя, ммм.
(Я никчемна, даже когда стараюсь)
Если бы я была ангелом,
Я бы умоляла их отрезать мне крылья,
Только чтобы быть здесь с тобой, милый.
Может, это безумие с моей стороны, но это правда.
Если бы я была ангелом,
Я бы умоляла их отрезать мне крылья,
Только чтобы быть здесь с тобой, милый.
Может, это безумие с моей стороны, но это правда.
И мне жаль, что он ценит мою душу больше,
Чем мои бриллианты, ведь