Lyrics and translation Nicole Favre - Olvidarte

Olvidarte

Te veo en un par de fotos que hay en mi celular
Y tomo un vuelo en business directo al pasado
¿Cómo es que siento ganas de volverte a besar?
Si yo juraba que ya te había superado

Tengo que atarme las manos
Pa' no escribirte y pa' no llamarte
Que alguien me tape los ojos
Pa' no mirarte y pa' no desearte
Poner en off el GPS pa' no saber cómo ir a buscarte
Porque así y sólo así sin mis 5 sentidos
Yo podré olvidarte
Yeah, ye ye
Papi yo podré olvidarte
Yo no podré, no podré, no podré
Yo no podré olvidarte

Papi y aunque ya no sea tuya si
Siento tu manito en mi cintura así
Yo no me olvidé de ti
Y tu sigues metido aquí
Y yo no puedo así

¿Cómo te fue?
¿Cómo te va?
Después de tanto tanto tiempo
Quiero saber
Di la verdad
Si hay un reemplazo pa' esos besos
Como los que nos dimos
Como los que nos dimos

Que rico, mmmm
Y yo jurando que ya te había superado

Tengo que atarme las manos
Pa' no escribirte y pa' no llamarte
Que alguien me tape los ojos
Pa' no mirarte y pa' no desearte
Poner en off el GPS pa' no saber cómo ir a buscarte
Porque así y sólo así sin mis 5 sentidos
Yo podré olvidarte
Yeah, ye ye
Papi yo podré olvidarte
Yo no podré, no podré, no podré
Yo no podré olvidarte

T'oublier

Je te vois sur quelques photos que j'ai sur mon téléphone
Et je prends un vol en classe affaires directement vers le passé
Comment se fait-il que j'ai envie de t'embrasser à nouveau ?
J'avais juré que je t'avais déjà oublié

Je dois me lier les mains
Pour ne pas t'écrire et pour ne pas t'appeler
Que quelqu'un me couvre les yeux
Pour ne pas te regarder et pour ne pas te désirer
Mettre le GPS hors tension pour ne pas savoir comment aller te chercher
Parce que comme ça, et seulement comme ça, sans mes 5 sens
Je pourrai t'oublier
Ouais, ouais
Bébé, je pourrai t'oublier
Je ne pourrai pas, je ne pourrai pas, je ne pourrai pas
Je ne pourrai pas t'oublier

Bébé, et même si tu n'es plus à moi, si
Je sens ta petite main sur ma taille comme ça
Je ne t'ai pas oublié
Et tu es toujours là-dedans
Et je ne peux pas comme ça

Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Après tout ce temps
Je veux savoir
Dis la vérité
S'il y a un remplaçant pour ces baisers
Comme ceux qu'on s'est donnés
Comme ceux qu'on s'est donnés

C'est bon, mmmm
Et j'ai juré que je t'avais déjà oublié

Je dois me lier les mains
Pour ne pas t'écrire et pour ne pas t'appeler
Que quelqu'un me couvre les yeux
Pour ne pas te regarder et pour ne pas te désirer
Mettre le GPS hors tension pour ne pas savoir comment aller te chercher
Parce que comme ça, et seulement comme ça, sans mes 5 sens
Je pourrai t'oublier
Ouais, ouais
Bébé, je pourrai t'oublier
Je ne pourrai pas, je ne pourrai pas, je ne pourrai pas
Je ne pourrai pas t'oublier