Nicole Favre - Pa' la Playa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole Favre - Pa' la Playa




Pa' la Playa
Sur la plage
Yeah
Ouais
(Ye ye ye ye)
(Ye ye ye ye)
(Ay pa' la playa)
(Allez sur la plage)
Mmm ahh
Mmm ahh
(Y pa' la playa Baby)
(Et sur la plage bébé)
Y Te Lo Digo
Et je te le dis
(Y te lo digo yo)
(Et je te le dis)
Y Te Lo Digo Yo
Et je te le dis
(Y te lo digo yo)
(Et je te le dis)
Y Te Lo Digo Yo
Et je te le dis
Yo
Moi
Siento que te quema
Je sens que tu brûles
Cuando te miro y muevo el pelo y me voy
Quand je te regarde et que je bouge mes cheveux et que je pars
Baby no digas que no
Bébé ne dis pas que non
Que no quieres tocarme
Que tu ne veux pas me toucher
Acercarte
Te rapprocher
Ni darme un besito bae, ni uno baby?
Ni me donner un petit baiser bae, pas un seul bébé?
Mmm
Mmm
Ven te necesito aquí
Viens, j'ai besoin de toi ici
Y yo que también a
Et je sais que toi aussi tu as besoin de moi
Y ya me cansé de pedir perdón
Et j'en ai assez de demander pardon
sabes que me arrepentí
Tu sais que je le regrette
Ven que te cuento que
Viens, je te raconte que
Que sólo quiero
Que je veux juste
El tiempo que perdí
Le temps que j'ai perdu
Ahora que no te tengo, yeah
Maintenant que je ne t'ai plus, ouais
Vamos pa' la playa
Allons sur la plage
Hasta mañana
Jusqu'à demain
No quiero que te vayas bae
Je ne veux pas que tu partes bae
No te me vayas baby
Ne pars pas bébé
Dame un besito ven
Donne-moi un petit baiser viens
Acércate un poquito ven y
Approche-toi un peu viens et
Vamos Pa' La Playa
Allons sur la plage
Hasta mañana baby
Jusqu'à demain bébé
Para que te muevas dame un beso pa'
Pour que tu bouges donne-moi un baiser pour
Para que te acuerdes lo que pasó acá
Pour que tu te souviennes de ce qui s'est passé ici
Date un paseito en mi bote
Fais un tour en bateau avec moi
Prende la marea y las olas que choquen
Allume la marée et les vagues qui se brisent
Te quiero de nuevo pa
Je veux te retrouver pour moi
Bacilarte un poquito por aquí, yeah
S'amuser un peu par ici, ouais
'Cause you know I need you right now
Parce que tu sais que j'ai besoin de toi maintenant
Y me tienes desesperada
Et tu me rends désespérée
que no puedes olvidar
Je sais que tu ne peux pas oublier
(Ya deja de pensar)
(Arrête de penser)
Ya me tienes que perdonar
Tu dois me pardonner
(Yo ya no te voy a fallar)
(Je ne vais plus te décevoir)
Eh
Eh
Ven que te cuento que
Viens, je te raconte que
Que sólo quiero
Que je veux juste
El tiempo que perdí
Le temps que j'ai perdu
Ahora que no te tengo, yeah
Maintenant que je ne t'ai plus, ouais
Vamos pa' la playa
Allons sur la plage
Hasta mañana
Jusqu'à demain
No quiero que te vayas bae
Je ne veux pas que tu partes bae
No te me vayas baby
Ne pars pas bébé
Dame un besito ven
Donne-moi un petit baiser viens
Acércate un poquito ven y
Approche-toi un peu viens et
Vamos Pa' La Playa
Allons sur la plage
Hasta mañana baby
Jusqu'à demain bébé
Vamos pa' la playa
Allons sur la plage
Hasta mañana
Jusqu'à demain
No quiero que te vayas bae
Je ne veux pas que tu partes bae
No te me vayas baby
Ne pars pas bébé
Dame un besito ven
Donne-moi un petit baiser viens
Acércate un poquito ven y
Approche-toi un peu viens et
Vamos pa' la playa
Allons sur la plage
Hasta mañana baby
Jusqu'à demain bébé





Writer(s): Nicole Favre


Attention! Feel free to leave feedback.