Nicole Favre - Quítamelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicole Favre - Quítamelo




Quítamelo
Enlève-moi
Ey
Yeah
Ouais
Aye
Ouais
(Quitame, quítamelo)
(Enlève-moi, enlève-moi)
Y te lo digo
Et je te le dis
Yo
Moi
Déjalo así
Laisse ça comme ça
Ya no hay más que decir
Il n'y a plus rien à dire
Te conocí
Je t'ai rencontré
Y la verdad es que
Et la vérité est que
Ya no quiero verte
Je ne veux plus te voir
Y que tengas buena suerte
Et que tu aies de la chance
Yeh yeh
Ouais ouais
de nuevo
Toi encore
Vas a decir
Tu vas dire
Que no vas a venir
Que tu ne viendras pas
Un "no" pero un "si"
Un "non" mais un "oui"
La verdad es que
La vérité est que
No puedo creerte
Je ne peux pas te croire
Y que tengas buena suerte
Et que tu aies de la chance
Yeh yeh
Ouais ouais
Baby me parece interesante
Bébé, je trouve ça intéressant
Cómo es que has estado tan distante
Comment tu as pu être si distant
Sabiendo que no fuimos solo un instante
Sachant que nous n'avons pas été juste un instant
Y yo con ganas de besarte, hey
Et moi, j'ai envie de t'embrasser, hey
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor, tu sudor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur, de ta sueur
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur
Ya no, ya no
Plus maintenant, plus maintenant
Aunque lo intenté lo nuestro no tiene sentido
Même si j'ai essayé, notre histoire n'a aucun sens
Después no me vengas como un perro arrepentido
Ne reviens pas ensuite comme un chien repentant
To′ el tiempo contigo siempre fue tiempo perdido
Tout le temps avec toi a toujours été du temps perdu
Yo ya me he sacado la flechita de cupido
J'ai déjà enlevé la flèche de Cupidon
Toma tus alas y vuela, vuela
Prends tes ailes et vole, vole
Y ojalá que no te duela, duela
Et j'espère que ça ne te fera pas mal, mal
Y cuando beses otras bocas, bocas
Et quand tu embrasseras d'autres lèvres, lèvres
Extrañarme a ti te toca, toca-me me, nah
Me manquer à toi te reviendra, touche-moi moi, nah
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor, tu sudor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur, de ta sueur
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur
Ya no
Plus maintenant
Oh oh
Oh oh
(No no, no no, hey)
(Non non, non non, hey)
(Quítame-lo)
(Enlève-moi)
(Quítamelo, quítamelo)
(Enlève-moi, enlève-moi)
Ya quitámelo
Enlève-moi maintenant
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor, tu sudor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur, de ta sueur
Quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi
Quítame, quítame, quítamelo
Enlève-moi, enlève-moi, enlève-moi
Ya no quiero tu sabor
Je ne veux plus ton goût
No hace falta tu calor
Je n'ai pas besoin de ta chaleur
Ya no
Plus maintenant
(Quítamelo, quítamelo)
(Enlève-moi, enlève-moi)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
(No no, no no, hey)
(Non non, non non, hey)
(Quítamelo, quítamelo)
(Enlève-moi, enlève-moi)
(Vete a la mierda por favor)
(Va te faire foutre s'il te plaît)
(Quítamelo, quítamelo)
(Enlève-moi, enlève-moi)





Writer(s): Ahkin, Gerónimo Omaña, Julian Bernal, Nicole Favre, Omar Sosa, Oscar Eduardo Vargas Laborde, Valdo Vinox


Attention! Feel free to leave feedback.