Lyrics and translation Nicole Favre - Rubia O Morena

Rubia O Morena

Yeah, hmm-oh
Y te lo digo yo, oh yeah

Y ven dime
¿Qué más quieres tú de mi?
¿Qué no ves la situación?
Esta es tu última canción
No

¿Dime, qué más quieres hacer?
Si aquí terminó el cuento (yeah-eh-eh)
Y duele saber, y duele creer

Que llegó enero dando y dando besos
Todo bien, todo bien
Y que en febrero no hay más de eso
Y no entiendo porqué, 'do porqué
Si fue pa' tanto dime cuántas veces yo no sé
Te envenenaste en otros labios
No, no, no lo puedo creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buenas que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

No, ya le puse fin a tu cuento
Y así de rodillas me rogó
"Porfa, no no no"
Que no encuentra a nadie como yo
Pero papi, tu papel ya venció

Y cuando recuerdo cómo me decía (oh, yeh)
Que me inventaba que yo no sé
Y cuando recuerdo cómo me mentía (oh, yeh)
Me envenenaba yo ya sé

Y cómo lo hacíamos (ah)
Cómo era así y ya no (uh, yeah)
Ni a así me reces un Ave María
Te voy a creer

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo
Puso a fuego tu pasión
Que maldita sensación (maldita sensación)
No

Dile a la rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (te lo digo yo, yeh)
Me da igual la situación (yo)
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Y ahora tengo la boca seca
Un sabor amargo me dejas
Todo siempre fue a tu manera
Arranca ya, vete, acelera
Oh, oh
La boca seca (la tengo la boca seca)
Tu sabor amargo me dejas (sabor amargo me dejas)
Arranca ya vete, acelera (yeah-eh-eh-eh)
Oh, oh
Ahora mamá

Cómo una rubia o morena
Según tú más buena que yo (según tú más buena que yo)
Puso a fuego tu pasión (no esta más buena que yo)
Que maldita sensación (era así, ya no)

Dile rubia o morena
Que yo sólo fui una obsesión (nadie)
Me da igual la situación
Ya debes saber
Que no hay nadie como yo

Blonde ou Brune

Ouais, hmm-oh
Et je te le dis, oh ouais

Viens, dis-moi
Que veux-tu de plus de moi ?
Ne vois-tu pas la situation ?
C'est ta dernière chanson
Non

Dis-moi, que veux-tu faire de plus ?
Si l'histoire est terminée ici (yeah-eh-eh)
Et ça fait mal de savoir, et ça fait mal de croire

Que janvier est arrivé en donnant des baisers
Tout va bien, tout va bien
Et qu'en février il n'y en a plus
Et je ne comprends pas pourquoi, pourquoi
Si c'était pour autant, dis-moi combien de fois je ne sais pas
Tu t'es empoisonné avec d'autres lèvres
Non, non, non, je ne peux pas le croire

Comme une blonde ou une brune
Selon toi, meilleures que moi
A mis ton feu à ta passion
Quelle maudite sensation
Non

Dis à la blonde ou à la brune
Que je n'étais qu'une obsession
La situation m'est égale
Tu dois déjà savoir
Que personne n'est comme moi

Non, j'ai mis fin à ton histoire
Et ainsi à genoux, tu as supplié
"S'il te plaît, non, non, non"
Que tu ne trouves personne comme moi
Mais papa, ton rôle est terminé

Et quand je me souviens de ce que tu me disais (oh, yeh)
Que je me faisais des idées, je ne sais pas
Et quand je me souviens de ce que tu me mentais (oh, yeh)
Je m'empoisonnais, je sais maintenant

Et comment on le faisait (ah)
Comment c'était comme ça et plus maintenant (uh, yeah)
Même si tu récites un Ave Maria
Je vais te croire

Comme une blonde ou une brune
Selon toi, meilleure que moi
A mis ton feu à ta passion
Quelle maudite sensation (quelle maudite sensation)
Non

Dis à la blonde ou à la brune
Que je n'étais qu'une obsession (je te le dis, yeh)
La situation m'est égale (moi)
Tu dois déjà savoir
Que personne n'est comme moi

Et maintenant j'ai la bouche sèche
Tu me laisses un goût amer
Tout a toujours été à ta manière
Démarre, vas-y, accélère
Oh, oh
La bouche sèche (j'ai la bouche sèche)
Tu me laisses ton goût amer (ton goût amer me laisse)
Démarre, vas-y, accélère (yeah-eh-eh-eh)
Oh, oh
Maintenant, maman

Comme une blonde ou une brune
Selon toi, meilleure que moi (selon toi, meilleure que moi)
A mis ton feu à ta passion (elle n'est pas meilleure que moi)
Quelle maudite sensation (c'était comme ça, plus maintenant)

Dis à la blonde ou à la brune
Que je n'étais qu'une obsession (personne)
La situation m'est égale
Tu dois déjà savoir
Que personne n'est comme moi