Neither One of Us - Nicole Henry translation in German

Neither One of Us

Email
Print
It's sad to think
Will I'm going to make it
And it's got into the point,
Well we just can't fake it.
And for some I got the reason
We just won't let it doubt
I guess neither one of us
Wants to be the first to say goodbye.

I keep wondering
What am I gonna do without you?
And I guess you must be wondering the same thing too.
But we go on, go on together living this life,
Because neither one of us wants to be the first to say goodbye.

And every time I found the nerve,
Every time I found the nerve to say I'm leaving
All those memories, those sweet memories they get in my way

'Cause Lord knows it's only me, he knows it's only me that I'm deceiving
'Cause when it comes to sayin' goodbye that's just one simple word that I
I cannot say.

Now there will be no way, there will be no way
We can have a happy ending,
So we, we go on hurting, hurting and pretending
Convincing ourselves to give it one more try
Oh, 'cause neither one of us
Wants to be the first to say
Neither one of us
Wants to be the first to say
Neither one of us
Wants to be the first to say
Fare well my love, fare well my love, fare well my love.
Goodbye!

Keiner von uns beiden

E-Mail
Drucken
Es ist traurig zu denken,
dass ich es nicht schaffen werde.
Und es ist an dem Punkt angelangt,
an dem wir es einfach nicht mehr vortäuschen können.
Und aus irgendeinem Grund
wollen wir es einfach nicht wahrhaben.
Ich schätze, keiner von uns beiden
will der Erste sein, der sich verabschiedet.

Ich frage mich immer wieder,
was ich ohne dich machen soll?
Und ich schätze, du fragst dich dasselbe.
Aber wir machen weiter, leben dieses Leben gemeinsam weiter,
weil keiner von uns beiden der Erste sein will, der sich verabschiedet.

Und jedes Mal, wenn ich den Mut fand,
jedes Mal, wenn ich den Mut fand zu sagen, dass ich gehe,
stellen sich mir all diese Erinnerungen, diese süßen Erinnerungen, in den Weg.

Denn Gott weiß, dass es nur ich bin, er weiß, dass ich nur mich selbst täusche.
Denn wenn es darum geht, Abschied zu nehmen, ist das nur ein einfaches Wort, das ich
nicht sagen kann.

Es gibt keine Möglichkeit, es wird keine Möglichkeit geben,
dass wir ein glückliches Ende haben,
also verletzen wir uns weiter, verletzen uns und tun so,
als würden wir uns einreden, es noch einmal zu versuchen.
Oh, weil keiner von uns beiden
der Erste sein will, der sagt...
Keiner von uns beiden
will der Erste sein, der sagt...
Keiner von uns beiden
will der Erste sein, der sagt...
Leb wohl, mein Lieber, leb wohl, mein Lieber, leb wohl, mein Lieber.
Auf Wiedersehen!