Lyrics and translation Nicole Horts - la que calla
la que calla
celle qui se tait
Sé
que
soy
culpable
Je
sais
que
je
suis
coupable
Déjalo,
siento
tan
inestable
Laisse
tomber,
je
me
sens
tellement
instable
Si
soy
sincera,
tengo
tanta
pena
de
perder
el
control
Si
je
suis
honnête,
j'ai
tellement
peur
de
perdre
le
contrôle
Y
en
la
azotea
veo
skyline
como
cambia
de
color
Et
sur
le
toit,
je
vois
l'horizon
changer
de
couleur
Tirada
en
cama
Allongée
dans
le
lit
Dime,
¿dónde
estás
tú?
Dis-moi,
où
es-tu
?
La
que
calla
Celle
qui
se
tait
¿Dónde
estás
tú?
Où
es-tu
?
La
que
se
acobarda
Celle
qui
se
décourage
¿Dónde
estás
tú?
Oh-oh-oh
Où
es-tu
? Oh-oh-oh
La
que
siempre
falla
Celle
qui
échoue
toujours
Con
mis
botas
me
tropiezo
Je
trébuche
avec
mes
bottes
Vivo
en
un
eterno
bostezo
Je
vis
dans
un
bâillement
éternel
Pero
no
sé
si
yo
lo
merezco
Mais
je
ne
sais
pas
si
je
le
mérite
Hace
frío,
el
pecho
vacío
Il
fait
froid,
la
poitrine
vide
Siento
que
mi
cora'
cada
vez
está
más
perdido
J'ai
l'impression
que
mon
cœur
se
perd
de
plus
en
plus
¿Qué
no
ves
que
es
mala?
Tu
ne
vois
pas
que
c'est
mauvais
?
Todita
por
dentro
me
desarma
Tout
à
l'intérieur
de
moi
me
désarme
Solo
me
tira
balas
Ça
ne
fait
que
me
tirer
dessus
Mhm,
y
no
haces
nada
Mhm,
et
tu
ne
fais
rien
Tirada
en
cama
Allongée
dans
le
lit
Dime,
¿dónde
estás
tú?
Dis-moi,
où
es-tu
?
La
que
calla
Celle
qui
se
tait
¿Dónde
estás
tú?
Où
es-tu
?
La
que
se
acobarda
Celle
qui
se
décourage
¿Dónde
estás
tú?
Oh-oh-oh,
yeah
Où
es-tu
? Oh-oh-oh,
yeah
La
que
siempre
falla
Celle
qui
échoue
toujours
Dime,
¿dónde
estás
tú?
Dis-moi,
où
es-tu
?
La
que
calla
Celle
qui
se
tait
¿Dónde
estás
tú?
Où
es-tu
?
La
que
se
acobarda
Celle
qui
se
décourage
¿Dónde
estás
tú?
Où
es-tu
?
La
que
siempre
falla
Celle
qui
échoue
toujours
Uh-uh-uh-uh
(¿dónde
estás
tú?)
Uh-uh-uh-uh
(où
es-tu
?)
Uh-uh-uh-uh
(¿dónde
estás
tú?)
Uh-uh-uh-uh
(où
es-tu
?)
Uh-uh-uh-uh
(¿dónde
estás
tú?)
Uh-uh-uh-uh
(où
es-tu
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Andeme Ondo, Boris Xavier Perez Meza, David Bravo, Nicole Horts Stanglmaier
Attention! Feel free to leave feedback.