All It Takes to Fly - Nicole-Marie translation in German

All It Takes to Fly

When darkness enters in
You feel you've reached your limit
And winter's silent depths come to visit

The branches of dead trees
Are bony fingers pointing
At every last beauty
Leaving your story

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

And fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

The light will lead the way
As all illusions fade
You hear them call your name
The one that heaven gave

They gather 'round you now
And welcome you abound
And all your fears fall down
As love surrounds

They help you find your footing
Some solid ground to stand on
They are your angels waiting with your wings

So fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

If you can't find your footing
Some solid ground to stand on
Call on your angels waiting with your wings

Fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Yes, fly baby, just try
The sky is waiting tonight
A thousand tries is all it takes to fly

Alles, was es zum Fliegen braucht

Wenn Dunkelheit hereinbricht
Du fühlst, du hast dein Limit erreicht
Und des Winters stille Tiefen zu Besuch kommen

Die Äste toter Bäume
Sind knochige Finger, die zeigen
Auf jede letzte Schönheit
Die deine Geschichte verlässt

Wenn du keinen Halt findest
Einen festen Grund zum Stehen
Rufe deine Engel, die mit deinen Flügeln warten

Und flieg, mein Lieber, versuch's einfach
Der Himmel wartet heute Nacht
Tausend Versuche sind alles, was es zum Fliegen braucht

Das Licht wird den Weg weisen
Wenn alle Illusionen verblassen
Du hörst sie deinen Namen rufen
Den, den der Himmel gab

Sie versammeln sich jetzt um dich
Und heißen dich willkommen
Und all deine Ängste fallen ab
Wenn Liebe dich umgibt

Sie helfen dir, deinen Halt zu finden
Einen festen Grund zum Stehen
Sie sind deine Engel, die mit deinen Flügeln warten

Also flieg, mein Lieber, versuch's einfach
Der Himmel wartet heute Nacht
Tausend Versuche sind alles, was es zum Fliegen braucht

Flieg, mein Lieber, versuch's einfach
Der Himmel wartet heute Nacht
Tausend Versuche sind alles, was es zum Fliegen braucht

Wenn du keinen Halt findest
Einen festen Grund zum Stehen
Rufe deine Engel, die mit deinen Flügeln warten

Flieg, mein Lieber, versuch's einfach
Der Himmel wartet heute Nacht
Tausend Versuche sind alles, was es zum Fliegen braucht

Ja, flieg, mein Lieber, versuch's einfach
Der Himmel wartet heute Nacht
Tausend Versuche sind alles, was es zum Fliegen braucht